Comparateur biblique pour Psaumes 102.24

Psaumes 102.24  

Psaumes 102.24  J’ai dit : mon Dieu, ne m’enlève point au milieu de mes jours ! Tes ans [durent] d’âge en âge.

Psaumes 102.24  Il a abattu ma force en chemin ; il a abrégé mes jours.

Psaumes 102.24  Lorsqu’il a abattu ma force dans la route, a abrégé mes jours ;

Psaumes 102.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.24  Au milieu du voyage Il a brisé ma force, abrégé mes jours.

Psaumes 102.24  Il a humilié ma force dans le chemin, il a abrégé mes jours.

Psaumes 102.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.24  J’ai dit : Mon Dieu, ne m’enlève pas à la moitié de mes jours !... Tes années sont de génération en génération !

Psaumes 102.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.24  Il a abattu ma force au milieu de ma course,
Il a abrégé mes jours.

Psaumes 102.24  « Mon Dieu, disais-je, ne m’enlève pas au milieu de mes jours, toi, dont les années embrassent toutes les générations.

Psaumes 102.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.24  Il Lui dit dans sa force: * Faites-moi connaître le petit nombre de mes jours.

Psaumes 102.24  (102.25) Je dis : Mon Dieu, ne m’enlève pas au milieu de mes jours, Toi, dont les années durent éternellement !

Psaumes 102.24  J’ai dit : mon Dieu, ne m’enlève pas à la fleur de l’âge, Toi dont les années subsistent de siècle en siècle !

Psaumes 102.24  Il a brisé ma force sur le chemin,
il a abrégé mes jours.

Psaumes 102.24  Mais je dirai : Mon Dieu, ne m’enlève pas - au milieu de ma course, - toi dont les années - vont de génération en génération !

Psaumes 102.24  En chemin ma force a fléchi ; le petit nombre de mes jours,

Psaumes 102.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.24  Il a brisé ma force dans la route, Il a abrégé mes jours.

Psaumes 102.24  Il violente ma force sur la route, il écourte mes jours.

Psaumes 102.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.24  Il a permis que ma marche m’épuise, il a abrégé mes jours

Psaumes 102.24  Il a brisé ma force en chemin, il a abrégé mes jours.

Psaumes 102.24  J’ai dit: Ô mon Dieu, ne m’enlève pas au milieu de mes jours; tes années sont de génération en génération.

Psaumes 102.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.24  (102.23) עִנָּ֖ה בַדֶּ֥רֶךְ כֹּחִ֗י קִצַּ֥ר יָמָֽי׃