Comparateur biblique pour Job 7.10

Job 7.10   Son âme ne reviendra plus dans sa maison, et le lieu où il était ne le reconnaîtra plus.

Job 7.10  Il ne reviendra plus en sa maison, et son lieu ne le reconnaîtra plus.

Job 7.10  Il ne reviendra plus dans sa maison, et son lieu ne le reconnaîtra plus.

Job 7.10  Il ne reviendra plus en sa maison, et son lieu ne le reconnaîtra plus.

Job 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.10  il ne rentre plus dans sa maison, et ses lieux ne le reconnaissent plus.

Job 7.10  il ne retournera plus à sa maison, et son lieu ne le reconnaîtra plus.

Job 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.10  Il ne revient plus dans sa maison, et son lieu ne le reconnaît plus.

Job 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.10  Il ne rentre pas dans sa maison ; Son lieu ne le revoit plus.

Job 7.10  Il ne retourne plus dans sa maison, et sa demeure ne le reconnaît plus.

Job 7.10  Il ne reviendra plus dans sa maison, et le lieu où il était ne le reconnaîtra plus.

Job 7.10  Il ne reviendra plus dans sa maison, et le lieu où il était ne le reconnaîtra plus.

Job 7.10  Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu’il habitait ne le connaîtra plus.

Job 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.10  il ne retournera plus dans sa maison ; le lieu qu’il habitait ne le reconnaîtra plus.

Job 7.10  Et ne retourne pas à sa maison, - et son lieu ne le revoit pas.

Job 7.10  Il ne revient pas habiter sa maison et sa demeure ne le connaît plus.

Job 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.10  Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu’il habitait ne le connaîtra plus.

Job 7.10  Il ne retourne plus vers sa maison ; son lieu ne le reconnaît plus.

Job 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.10  Il ne reviendra pas à sa maison, les lieux qu’il fréquentait ne le reverront plus.

Job 7.10  Il ne reviendra plus chez lui et son domicile ne le connaîtra plus.

Job 7.10  Il ne reviendra plus dans sa maison, et son lieu ne le reconnaîtra plus.

Job 7.10  οὐδ’ οὐ μὴ ἐπιστρέψῃ ἔτι εἰς τὸν ἴδιον οἶκον οὐδὲ μὴ ἐπιγνῷ αὐτὸν ἔτι ὁ τόπος αὐτοῦ.

Job 7.10  nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius

Job 7.10  לֹא־יָשׁ֣וּב עֹ֣וד לְבֵיתֹ֑ו וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ עֹ֣וד מְקֹמֹֽו׃