Comparateur biblique pour Job 6.29

Job 6.29  Répondez, je vous prie, sans contention  ; et en parlant, jugez des choses selon la justice.

Job 6.29  Revenez, je vous prie, [et] qu’il n’y ait point d’injustice [en vous] ; oui, revenez encore ; car je ne suis point coupable en cela.

Job 6.29  Revenez donc, et soyez sans injustice ! Revenez, et que mon bon droit paraisse !

Job 6.29  Revenez donc, qu’il n’y ait pas d’iniquité ; (oui) revenez, ma justice est encore sur elle.

Job 6.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.29  Revenez donc ! qu’il n’y ait pas injustice ! revenez ! j’ai encore raison sur ce point.

Job 6.29  Revenez, je vous prie ; n’allez pas jusqu’à la perversité. Encore une fois, revenez{Ou mon retour aura encore lieu.} ma justice est là.

Job 6.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.29  Revenez, je vous prie ; qu’il n’y ait pas d’injustice ; oui, revenez encore : ma justice sera là.

Job 6.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.29  Revenez donc ! Ne vous montrez pas injustes ! Revenez ! Je suis encore innocent.

Job 6.29  Oui, revenez de grâce, que l’injustice ne s’accomplisse pas ; encore une fois, revenez, mon innocence sera manifeste.

Job 6.29  Répondez, je vous prie, sans contention ; et, en parlant, jugez des choses selon la justice.

Job 6.29  Répondez, je vous prie, sans contention; et, en parlant, jugez des choses selon la justice.

Job 6.29  Revenez, ne soyez pas injustes ; Revenez, et reconnaissez mon innocence.

Job 6.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.29  Revenez, ne soyez pas injustes ; revenez, et mon innocence apparaîtra.

Job 6.29  Revenez-donc ; il n’est point de fausseté ! - Revenez, car ma justice demeure encore !

Job 6.29  Revenez, pas d’injustice ; revenez, car je reste dans mon droit.

Job 6.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.29  Revenez, ne soyez pas injustes ; Revenez, et reconnaissez mon innocence.

Job 6.29  Retournez donc, qu’il ne soit pas de forfaiture ; retournez encore : ma justification est là.

Job 6.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.29  Recommencez, pas de fausse justice! reprenons l’examen de ma cause.

Job 6.29  Revenez donc, je vous en prie, ne soyez pas injustes ! Revenez et reconnaissez-le, ma justice est intacte dans cette affaire.

Job 6.29  Revenez, je vous prie, qu’il n’y ait pas d’iniquité; oui, revenez encore, ma droiture en dépend.

Job 6.29  καθίσατε δὴ καὶ μὴ εἴη ἄδικον καὶ πάλιν τῷ δικαίῳ συνέρχεσθε.

Job 6.29  respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate

Job 6.29  שֻֽׁבוּ־נָ֭א אַל־תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה וְשֻֽׁבוּ עֹ֝וד צִדְקִי־בָֽהּ׃