Comparateur biblique pour Job 6.28

Job 6.28  Mais achevez ce que vous avez commencé ; prêtez l’oreille, et voyez si je mens.

Job 6.28  Mais maintenant je vous prie regardez-moi bien, si je mens en votre présence !

Job 6.28  Mais, à présent, veuillez jeter les yeux sur moi, et voyez si je vous mens en face !

Job 6.28  Et maintenant, consentez à vous tourner vers moi, et (voyez) si en votre présence je mens.

Job 6.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.28  Mais ici, veuillez me regarder ! et vos yeux vous diront si je suis un menteur.

Job 6.28  Maintenant donc, veuillez vous tourner vers moi, et certainement je ne vous mentirai pas en face.

Job 6.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.28  Et maintenant, si vous voulez, regardez-moi ; vous mentirais-je donc en face ?

Job 6.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.28  Et maintenant veuillez vous tourner vers moi ; Je ne vous mentirai pas en face.

Job 6.28  Maintenant donc, daignez vous tourner vers moi : je ne saurais vous mentir en face.

Job 6.28  Mais achevez ce que vous avez commencé ; prêtez l’oreille, et voyez si je mens.

Job 6.28  Mais achevez ce que vous avez commencé; prêtez l’oreille, et voyez si je mens.

Job 6.28  Regardez-moi, je vous prie ! Vous mentirais-je en face ?

Job 6.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.28  Maintenant, daignez vous retourner vers moi, et vous verrez si je vous mens en face.

Job 6.28  Et maintenant veuillez tourner les yeux vers moi ; - puis-je mentir devant vous ?

Job 6.28  Allons, je vous en prie, regardez-moi ! En face, je ne mentirai point.

Job 6.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.28  Regardez-moi, je vous prie ! Vous mentirais-je en face ?

Job 6.28  Maintenant, résolvez-vous à faire face, et, de vos faces, voir si je me trompe !

Job 6.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.28  Je vous le demande, regardez-moi, je ne vous mentirai pas en face.

Job 6.28  « Et maintenant, je vous en prie, regardez-moi ! Vous mentirais-je en face ?

Job 6.28  Maintenant donc, je vous prie, regardez-moi, car cela serait évident si je vous mentais.

Job 6.28  νυνὶ δὲ εἰσβλέψας εἰς πρόσωπα ὑμῶν οὐ ψεύσομαι.

Job 6.28  verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar

Job 6.28  וְ֭עַתָּה הֹואִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑י וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם אִם־אֲכַזֵּֽב׃