Comparateur biblique pour Job 6.25

Job 6.25  Pourquoi formez-vous des médisances contre des paroles de vérité, puisque nul d’entre vous ne peut me reprendre avec justice ?

Job 6.25  Ô combien sont fortes les paroles de vérité ! mais votre censure, à quoi tend-elle ?

Job 6.25  Oh ! que les paroles droites ont de force ! Mais que veut censurer votre censure ?

Job 6.25  Combien sont agréables les paroles de la droiture ! mais que corrige votre remontrance ?

Job 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.25  Quelle force dans le langage de la vérité ! mais que démontrent vos remontrances ?

Job 6.25  Combien sont fortes des paroles de droiture ! Mais votre censure réprouve-t-elle ?

Job 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.25  Combien sont puissantes les paroles justes ! Mais la censure de votre part que reprend-elle ?

Job 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.25  Qu’elles sont puissantes, les paroles de droiture ! Mais à quoi servent tes exhortations ?

Job 6.25  Qu’elles sont pénétrantes les paroles de la vérité ! Mais que prouvent vos arguments à vous

Job 6.25  Pourquoi attaquez-vous (avez-vous déprimé) des paroles de vérité, puisque nul d’entre vous ne peut m’accuser ?

Job 6.25  Pourquoi attaquez-vous des paroles de vérité, puisque nul d’entre vous ne peut m’accuser?

Job 6.25  Que les paroles vraies sont persuasives ! Mais que prouvent vos remontrances ?

Job 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.25  Qu’elles ont de force les paroles équitables ! Mais sur quoi tombe votre blâme ?

Job 6.25  Loyales paroles ne sont-elles douces ? - Mais quels critères que ces propres critiques ?

Job 6.25  On supporte sans peine des discours équitables, mais vos critiques, que visent-elles ?

Job 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.25  Que les paroles vraies sont persuasives ! Mais que prouvent vos remontrances ?

Job 6.25  Quelle véhémence dans les dits de droiture ! Mais qu’exhorte-t-elle, votre exhortation ?

Job 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.25  Des arguments justes, on les recevra bien, mais que reprenez-vous avec vos remontrances?

Job 6.25  Quelle force auraient des paroles à propos ! Mais que prouvent vos critiques ?

Job 6.25  Combien énergiques sont les paroles droites! Mais que veut censurer votre argumentation?

Job 6.25  ἀλλ’ ὡς ἔοικεν φαῦλα ἀληθινοῦ ῥήματα οὐ γὰρ παρ’ ὑμῶν ἰσχὺν αἰτοῦμαι.

Job 6.25  quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguere

Job 6.25  מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יֹּוכִ֖יחַ הֹוכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃