Comparateur biblique pour Job 6.16

Job 6.16  Ceux qui craignent la gelée, seront accablés par la neige.

Job 6.16  Lesquels on ne voit point à cause de la glace, et sur lesquels s’entasse la neige ;

Job 6.16  Ils sont troublés par les glaçons, la neige s’y engloutit ;

Job 6.16  Qui sont assombris par les frimas, sur lesquels s’amoncelle la neige.

Job 6.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.16  que troublent les glaces, où s’enfonce la neige,

Job 6.16  dans lesquels la neige disparaît ;

Job 6.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.16  sont troubles à cause des glaces, dans lesquels la neige se cache ;

Job 6.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.16  Qui sont troublés par la glace,
Et dans lesquels s’enfonce la neige.

Job 6.16  qui deviennent troubles par l’affluence des glaçons et grossissent par la fonte des neiges :

Job 6.16  Ceux qui craignent la gelée seront accablés par la neige.

Job 6.16  Ceux qui craignent la gelée seront accablés par la neige.

Job 6.16  Les glaçons en troublent le cours, La neige s’y précipite ;

Job 6.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.16  Les glaçons en troublent le cours, la neige disparaît dans leurs flots.

Job 6.16  Voilés de glace, - drapés de neige ;

Job 6.16  La glace assombrit leurs eaux, au-dessus d’eux fond la neige,

Job 6.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.16  Les glaçons en troublent le cours, La neige s’y précipite ;

Job 6.16  Sombres de glace, la neige les occulte.

Job 6.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.16  ce n’était que la fonte des glaces, elles sortaient de dessous les neiges.

Job 6.16  La fonte des glaces assombrit leur eau, la neige s’y dissimule.

Job 6.16  Lesquels sont noirâtres par la glace, et dans lesquels se cache la neige;

Job 6.16  οἵτινές με διευλαβοῦντο νῦν ἐπιπεπτώκασίν μοι ὥσπερ χιὼν ἢ κρύσταλλος πεπηγώς.

Job 6.16  qui timent pruinam inruet super eos nix

Job 6.16  הַקֹּדְרִ֥ים מִנִּי־קָ֑רַח עָ֝לֵ֗ימֹו יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג׃