Comparateur biblique pour Job 38.25

Job 38.25  Qui a donné cours aux pluies impétueuses, et un passage au bruit éclatant du tonnerre,

Job 38.25  Qui est-ce qui a ouvert les conduits aux inondations, et le chemin à l’éclair des tonnerres,

Job 38.25  Qui a donné à l’averse ses canaux, et sa voie à l’éclair des tonnerres,

Job 38.25  Qui a frayé à la trombe un canal et une route à l’éclair des tonnerres,

Job 38.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.25  Qui a fait ces conduits qui éparpillent la pluie, et a tracé une route à la foudre bruyante,

Job 38.25  Qui a tracé des canaux à l’ondée, et à la foudre des tonnerres son chemin,

Job 38.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.25  Qui a découpé des canaux aux torrents de pluie, et un chemin à l’éclair des tonnerres,

Job 38.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.25  Qui a ouvert des canaux à la pluie, Tracé la route aux éclairs,

Job 38.25  Qui a creusé des rigoles à l’averse, une route à l’éclair sonore,

Job 38.25  Qui a ouvert une route aux pluies impétueuses, et un passage au tonnerre éclatant

Job 38.25  Qui a ouvert une route aux pluies impétueuses, et un passage au tonnerre éclatant,

Job 38.25  Qui a ouvert un passage à la pluie, Et tracé la route de l’éclair et du tonnerre,

Job 38.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.25  Qui a ouvert des canaux aux ondées, et tracé une route aux feux du tonnerre,

Job 38.25  Qui a ouvert une rigole à l’ondée - et un chemin aux coups de tonnerre,

Job 38.25  Qui perce un canal pour l’averse, fraie la route aux roulements du tonnerre,

Job 38.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.25  Qui a ouvert un passage à la pluie, Et tracé la route de l’éclair et du tonnerre,

Job 38.25  Qui fend le canal des inondations, la routes des voies de l’éclair,

Job 38.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 38.25  Qui ouvre un passage aux averses de l’orage, un chemin aux grondements du tonnerre,

Job 38.25  Qui a ouvert un passage pour les averses, un chemin pour l’éclair et le tonnerre,

Job 38.25  Qui a séparé un conduit pour les inondations, ou un chemin à l’éclair des tonnerres,

Job 38.25  τίς δὲ ἡτοίμασεν ὑετῷ λάβρῳ ῥύσιν ὁδὸν δὲ κυδοιμῶν.

Job 38.25  quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui

Job 38.25  מִֽי־פִלַּ֣ג לַשֶּׁ֣טֶף תְּעָלָ֑ה וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֹֽות׃