Comparateur biblique pour Job 37.24

Job 37.24  C’est pourquoi les hommes le craindront ; et nul de ceux qui se croient sages, n’osera envisager sa grandeur.

Job 37.24  C’est pourquoi les hommes le craignent ; mais il ne les voit pas tous sages de cœur.

Job 37.24  C’est pourquoi les hommes le craignent. Mais il ne regarde pas ceux qui sont sages en leur cœur.

Job 37.24  C’est pourquoi, ô hommes ! craignez-le ; il n’a pas égard aux (plus) sages.

Job 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.24  Craignez-le donc, ô hommes ; Il n’accorde ses regards à aucun des sages.

Job 37.24  Que les hommes, donc, le craignent : il ne regarde à aucun des sages de cœur.

Job 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.24  C’est pourquoi les hommes le craindront ; aucun des sages de cœur ne le contemplera.

Job 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.24  Que les hommes donc le craignent ! Il ne prend point garde à ceux qui se croient sages.

Job 37.24  C’est pourquoi les hommes le révèrent [quant à lui], il n’abaisse ses regards sur aucun des prétendus sages.

Job 37.24  C’est pourquoi les hommes doivent le craindre, et nul de ceux qui se croient sages n’osera contempler sa grandeur.

Job 37.24  C’est pourquoi les hommes doivent Le craindre, et nul de ceux qui se croient sages n’osera contempler Sa grandeur.

Job 37.24  C’est pourquoi les hommes doivent le craindre ; Il ne porte les regards sur aucun sage.

Job 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.24  Que les hommes donc le révèrent ! Il ne regarde pas ceux qui se croient sages.

Job 37.24  C’est pourquoi les hommes le craignent, - il ne regarde même pas tous les sages de cœur !

Job 37.24  il s’impose à la crainte des hommes ; à lui la vénération de tous les esprits sensés !

Job 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.24  C’est pourquoi les hommes doivent le craindre ; Il ne porte les regards sur aucun sage.

Job 37.24  Aussi, les hommes frémissent de lui. Tout cœur sage ne voit.

Job 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.24  C’est pourquoi les humains doivent le craindre: tous les sages ensemble ne sont rien à ses yeux.”

Job 37.24  Voilà pourquoi les hommes doivent le craindre ; il reste indifférent à tous ceux qui se croient sages. »

Job 37.24  C’est pourquoi les hommes le craignent; il n’a d’égard pour aucun qui sont sages de cœur.

Job 37.24  διὸ φοβηθήσονται αὐτὸν οἱ ἄνθρωποι φοβηθήσονται δὲ αὐτὸν καὶ οἱ σοφοὶ καρδίᾳ.

Job 37.24  ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes

Job 37.24  לָ֭כֵן יְרֵא֣וּהוּ אֲנָשִׁ֑ים לֹֽא־יִ֝רְאֶ֗ה כָּל־חַכְמֵי־לֵֽב׃ פ