Comparateur biblique pour Job 37.20

Job 37.20  Qui pourra lui rendre raison des choses que je viens de dire ? Si quelque homme entreprenait d’en parler, il serait comme absorbé par la grandeur du sujet.

Job 37.20  Lui racontera-t-on quand j’aurai parlé ? S’il y a un homme qui en parle, certainement il en sera englouti.

Job 37.20  Voudrais-je qu’on lui rapportât ce que je dis ? Jamais homme voulut-il être englouti ?

Job 37.20  Lui raconte-t-on que je parle ? Ce que quelqu’un dit lui est-il caché ?

Job 37.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.20  Mes discours lui seront-ils rapportés ?… Mais désira-t-on jamais d’être anéanti ?

Job 37.20  Quand j’aurai parlé, le lui racontera-t-on ? ou quelqu’un demande-t-il d’être englouti ?

Job 37.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.20  Lui racontera-t-on que je parle ? Si quelqu’un lui parle, il sera sûrement englouti.

Job 37.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.20  Lui annoncera-t-on que je veux parler ? Quelqu’un a-t-il jamais désiré être englouti ?

Job 37.20  Devra-t-on lui rendre compte quand je parle Jamais homme a-t-il demandé à être anéanti

Job 37.20  Qui lui rapportera ce que je dis ? L’homme qui lui parlerait serait anéanti (sera absorbé).

Job 37.20  Qui Lui rapportera ce que je dis? L’homme qui Lui parlerait serait anéanti.

Job 37.20  Lui annoncera-t-on que je parlerai ? Mais quel est l’homme qui désire sa perte ?

Job 37.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.20  Ah ! qu’on ne lui rapporte pas mes discours ! Un homme a-t-il jamais dit qu’il désirait sa perte ?

Job 37.20  Lui est-il raconté quand je parle, - si un homme a parlé, en est-il informé ?

Job 37.20  Mes paroles comptent-elles pour lui, est-il informé des ordres d’un homme ?

Job 37.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.20  Lui annoncera-t-on que je parlerai ? Mais quel est l’homme qui désire sa perte ?

Job 37.20  Lui est-il rapporté que je parle ? Quand l’homme le dit, est-il englouti ?

Job 37.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 37.20  Quand je parle, est-ce qu’on le lui répète? Est-il informé de ce que disent les hommes?

Job 37.20  « Quand je parle, doit-on l’en avertir ? Mais un homme demande-t-il à être englouti ?

Job 37.20  Lui dira-t-on que je parle? Si un homme parle, certainement il sera avalé.

Job 37.20  μὴ βίβλος ἢ γραμματεύς μοι παρέστηκεν ἵνα ἄνθρωπον ἑστηκὼς κατασιωπήσω.

Job 37.20  quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur

Job 37.20  הַֽיְסֻפַּר־לֹ֖ו כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אִֽם־אָ֥מַר אִ֝֗ישׁ כִּ֣י יְבֻלָּֽע׃