Comparateur biblique pour Job 36.9

Job 36.9  Dieu leur découvrira leurs œuvres et leurs crimes, parce qu’ils ont été violents.

Job 36.9  Il leur montre ce qu’ils ont fait, et il [leur fait connaître] que leurs péchés se sont augmentés.

Job 36.9  Il leur fait connaître ce qu’ils ont fait, leurs péchés et leur orgueil.

Job 36.9  Il leur annonce leur œuvre et leurs péchés quand ils se sont enorgueillis,

Job 36.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.9  c’est que Dieu veut lui dévoiler sa conduite et ses péchés, car il fut orgueilleux ;

Job 36.9  il leur fait connaître leurs œuvres et leurs transgressions, parce qu’ils ont prétendu être forts ;

Job 36.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.9  Il leur montre ce qu’ils ont fait, et leurs transgressions, parce qu’elles sont devenues grandes ;

Job 36.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.9  Il leur fait connaître leur conduite, Leurs fautes, car ils se sont enorgueillis.

Job 36.9  et qu’après leur avoir représenté leurs actes et leurs péchés, fruits de l’orgueil,

Job 36.9  il leur découvrira leurs œuvres et leurs crimes, parce qu’ils ont été violents.

Job 36.9  Il leur découvrira leurs oeuvres et leurs crimes, parce qu’ils ont été violents.

Job 36.9  Il leur dénonce leurs œuvres, Leurs transgressions, leur orgueil ;

Job 36.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.9  il leur dénonce leurs œuvres, leurs fautes causées par l’orgueil.

Job 36.9  Il leur révèle alors leur œuvre - et leurs transgressions causées par leur superbe.

Job 36.9  Il les éclaire sur leurs actes, sur les fautes d’orgueil qu’ils ont commises.

Job 36.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.9  Il leur dénonce leurs œuvres, Leurs transgressions, leur orgueil ;

Job 36.9  il leur rapporte leurs œuvres, car leurs carences s’étaient renforcées.

Job 36.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.9  Dieu leur montre alors leur conduite, et toutes ces fautes dont ils se glorifiaient.

Job 36.9  c’est qu’il leur révèle la nature de leur activité, les transgressions qu’ils ont commises à cause de leur arrogance.

Job 36.9  Alors il leur montre leurs actes, et leurs transgressions lesquelles ont beaucoup accru.

Job 36.9  καὶ ἀναγγελεῖ αὐτοῖς τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ τὰ παραπτώματα αὐτῶν ὅτι ἰσχύσουσιν.

Job 36.9  indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint

Job 36.9  וַיַּגֵּ֣ד לָהֶ֣ם פָּעֳלָ֑ם וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם כִּ֣י יִתְגַּבָּֽרוּ׃