Comparateur biblique pour Job 35.2

Job 35.2  Croyez-vous, Job, avoir eu une pensée raisonnable en disant : Je suis plus juste que Dieu  ?

Job 35.2  As-tu pensé rendre ta cause bonne, [quand] tu as dit : Ma justice [est] au-dessus de celle du [Dieu] Fort ?

Job 35.2  As-tu pensé avoir raison de dire : Je suis juste devant Dieu ?

Job 35.2  Considères-tu cela comme une justification, quand tu dis : Je suis plus juste que Dieu ?

Job 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.2  Crois-tu avoir une juste raison, penses-tu être fondé en droit devant Dieu,

Job 35.2  Est-ce là ce que tu estimes le droit, que tu dises : Je suis plus juste que Dieu ?

Job 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.2  Penses-tu que ceci soit fondé, que tu aies dit : Je suis plus juste que Dieu ?

Job 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.2  Est-ce juste, ce que tu as pensé, Ce que tu as dit : Ma justice est éloignée de Dieu ?

Job 35.2  Est-ce cela que tu considères comme juste, cela que tu appelles « ta droiture au regard de Dieu »,

Job 35.2  Crois-tu avoir eu une pensée raisonnable (équitable), quand tu as dit : Je suis plus juste que Dieu ?

Job 35.2  Crois-tu avoir eu une pensée raisonnable, quand tu as dit: Je suis plus juste que Dieu?

Job 35.2  Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,

Job 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.2  Crois-tu que ce soit là de la justice, de dire : « J’ai raison contre Dieu ? »

Job 35.2  As-tu estimé ceci comme juste, - as-tu pensé : c’est ma justification devant Dieu ?

Job 35.2  Crois-tu assurer ton droit, affirmer ta justice devant Dieu,

Job 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.2  Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,

Job 35.2  Penses-tu cela avec justice ? Tu dis : « Je suis plus juste qu’Él ! »

Job 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.2  Voyons, Job, crois-tu vraiment avoir raison et pouvoir te justifier devant Dieu

Job 35.2  « Penses-tu avoir raison ? Tu te prétends juste devant Dieu,

Job 35.2  Penses-tu être en droit, quand tu dis: Mon intégrité est au-dessus de celle de Dieu?

Job 35.2  τί τοῦτο ἡγήσω ἐν κρίσει σὺ τίς εἶ ὅτι εἶπας δίκαιός εἰμι ἔναντι κυρίου.

Job 35.2  numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum

Job 35.2  הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃