Comparateur biblique pour Job 32.10

Job 32.10  C’est pourquoi je vous dirai : Ecoutez-moi, et je vous ferai voir quelle est ma sagesse.

Job 32.10  C’est pourquoi je dis : Ecoute-moi, et je dirai aussi mon avis.

Job 32.10  C’est pourquoi je dis : Écoute-moi ; je dirai mon avis, moi aussi.

Job 32.10  C’est pourquoi je dis : Écoutez-moi, je veux, moi aussi, exprimer mon opinion.

Job 32.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.10  C’est pourquoi je dis : Ecoute-moi ! je veux aussi exposer mes sentiments.

Job 32.10  C’est pourquoi je dis : Écoute-moi ; j’exposerai, moi aussi, ce que je sais.

Job 32.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.10  C’est pourquoi je dis : Écoute-moi ; moi aussi je ferai connaître ce que je sais.

Job 32.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.10  C’est pourquoi je dis : Écoute-moi ! J’exposerai ma science, moi aussi.

Job 32.10  voilà pourquoi je dis : « Ecoute-moi donc, je veux exposer, moi aussi, mon opinion. »

Job 32.10  Je dirai donc : Ecoutez-moi ; moi aussi je vous montrerai ma sagesse.

Job 32.10  Je dirai donc: Ecoutez-moi; moi aussi je vous montrerai ma sagesse.

Job 32.10  Voilà pourquoi je dis : écoute ! Moi aussi, j’exposerai ma pensée.

Job 32.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.10  Voilà pourquoi je dis : « Écoutez-moi ; je vais, moi aussi, exposer ma pensée. »

Job 32.10  C’est pourquoi j’ai dit : “Ecoute-moi ! - Moi aussi je manifesterai ce que je sais !”

Job 32.10  Aussi, je vous invite à m’écouter, car je vais manifester, à mon tour, mon savoir.

Job 32.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.10  Voilà pourquoi je dis : Ecoute ! Moi aussi, j’exposerai ma pensée.

Job 32.10  Aussi, je dis : Entendez-moi. J’exprimerai, moi aussi, mon savoir.

Job 32.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 32.10  Je vous invite donc à m’écouter, à mon tour je dirai ce que je sais.

Job 32.10  Voilà pourquoi je dis : ‹ Écoute-moi ! Moi aussi, je vais exprimer mon opinion. ›

Job 32.10  C’est pourquoi je disais: Prête-moi attention; je démontrerai aussi mon opinion.

Job 32.10  διὸ εἶπα ἀκούσατέ μου καὶ ἀναγγελῶ ὑμῖν ἃ οἶδα.

Job 32.10  ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientiam

Job 32.10  לָכֵ֣ן אָ֭מַרְתִּי שִׁמְעָה־לִּ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵּעִ֣י אַף־אָֽנִי׃