Comparateur biblique pour Job 28.22

Job 28.22  La perdition et la mort ont dit : Nous avons ouï parler d’elle.

Job 28.22  Le gouffre et la mort disent : Nous avons entendu de nos oreilles parler d’elle.

Job 28.22  Le gouffre et la mort disent : Nous avons de nos oreilles entendu parler d’elle.

Job 28.22  Le gouffre et la mort ont dit : De nos oreilles nous en avons appris la nouvelle.

Job 28.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.22  L’abîme et la mort disent : De nos oreilles nous en ouïmes parler.

Job 28.22  le gouffre et la mort disent : Sa renommée est parvenue à nos oreilles.

Job 28.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.22  La destruction et la mort disent : De nos oreilles nous en avons entendu la rumeur.

Job 28.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.22  Le lieu de destruction et la mort disent : Nous en avons entendu parler.

Job 28.22  L’abîme et la mort disent : « De nos oreilles nous avons entendu parler d’elle. »

Job 28.22  La perdition et la mort ont dit : Nous avons entendu parler d’elle (ouï son nom de nos oreilles).

Job 28.22  La perdition et la mort ont dit: Nous avons entendu parler d’elle.

Job 28.22  Le gouffre et la mort disent : Nous en avons entendu parler.

Job 28.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.22  L’enfer et la mort disent : « Nous en avons entendu parler. »

Job 28.22  L’Abaddon et la Mort ont dit : - de nos oreilles nous avons entendu sa renommée.

Job 28.22  La Perdition et la Mort déclarent : "La rumeur de sa renommée est parvenue à nos oreilles."

Job 28.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.22  Le gouffre et la mort disent : Nous en avons entendu parler.

Job 28.22  La perdition et la mort disent : « De nos oreilles nous avons entendu sa rumeur. »

Job 28.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.22  Le monde des morts, la Mort en personne l’ont dit: “C’est une chose dont on nous a parlé!”

Job 28.22  Le gouffre de perdition et la mort disent : ‹ Nous en avons entendu parler. ›

Job 28.22  Le lieu de la perdition et la mort disent: Nous avons de nos oreilles entendu parler d’elle.

Job 28.22  ἡ ἀπώλεια καὶ ὁ θάνατος εἶπαν ἀκηκόαμεν δὲ αὐτῆς τὸ κλέος.

Job 28.22  perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius

Job 28.22  אֲבַדֹּ֣ון וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃