Comparateur biblique pour Job 28.21

Job 28.21  Elle est cachée aux yeux de tous ceux qui vivent ; elle est inconnue aux oiseaux mêmes du ciel.

Job 28.21  Elle est couverte aux yeux de tout homme vivant, et elle est cachée aux oiseaux des cieux.

Job 28.21  Elle est cachée aux yeux de tous les vivants ; elle se dérobe aux oiseaux des cieux.

Job 28.21  Elle est cachée aux yeux de tout vivant, et elle est ignorée de l’oiseau du ciel.

Job 28.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.21  Elle est cachée aux yeux de tous les vivants, et voilée aux oiseaux des Cieux.

Job 28.21  Car elle est voilée aux yeux de tous les vivants, et cachée même aux oiseaux du ciel ;

Job 28.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.21  Elle est voilée aux yeux de tous les vivants, et elle est cachée aux oiseaux des cieux.

Job 28.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.21  Elle est voilée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux des cieux.

Job 28.21  Elle se dérobe aux yeux de tout vivant, elle est inconnue à l’oiseau du ciel.

Job 28.21  Elle est cachée aux yeux de tous les vivants ; elle est inconnue même aux oiseaux du ciel.

Job 28.21  Elle est cachée aux yeux de tous les vivants; elle est inconnue même aux oiseaux du ciel.

Job 28.21  Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.

Job 28.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.21  Elle est cachée aux yeux de tous les vivants, elle se dérobe aux oiseaux du ciel.

Job 28.21  Elle a été cachée aux yeux de tout vivant - et à l’oiseau des cieux celée.

Job 28.21  Elle se dérobe aux yeux de tout vivant, elle se cache aux oiseaux du ciel.

Job 28.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.21  Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.

Job 28.21  Celée aux yeux de tout vivant, elle est cachée au volatile des ciels.

Job 28.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 28.21  Elle est cachée aux yeux de tous les vivants, elle se dissimule aux oiseaux du ciel.

Job 28.21  Elle est cachée aux yeux de tout être vivant, elle est cachée aux oiseaux.

Job 28.21  Voyant qu’elle est cachée aux yeux de tous les vivants, et les oiseaux des airs ne la découvrent pas.

Job 28.21  λέληθεν πάντα ἄνθρωπον καὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐκρύβη.

Job 28.21  abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet

Job 28.21  וְֽ֭נֶעֶלְמָה מֵעֵינֵ֣י כָל־חָ֑י וּמֵעֹ֖וף הַשָּׁמַ֣יִם נִסְתָּֽרָה׃