Comparateur biblique pour Job 27.11

Job 27.11  Je vous enseignerai avec le secours de Dieu ; je ne vous cacherai point ce qui est renfermé dans le Tout-Puissant.

Job 27.11  Je vous enseignerai les œuvres du [Dieu] Fort, et je ne vous cacherai point ce qui [est] par-devers le Tout-puissant.

Job 27.11  Je vous enseignerai comment Dieu agit, et je ne vous cacherai pas la pensée du Tout-Puissant.

Job 27.11  Je vous enseignerai ce qui regarde Dieu ; je ne vous cèlerai pas la manière du Tout-Puissant.

Job 27.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.11  Je veux vous montrer comment agit Dieu, ne pas vous celer la pensée du Tout-puissant.

Job 27.11  Je vous enseignerai comment agit la main de Dieu ; je ne vous cèlerai pas ce qui est de par le Tout-Puissant.

Job 27.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.11  Je vous enseignerai comment Dieu agit, je ne cacherai pas ce qui est par devers le Tout-puissant.

Job 27.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.11  Je vais vous instruire des voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les conseils du Puissant.

Job 27.11  Je vais vous montrer à l’œuvre la main de Dieu, et les desseins du Tout-Puissant, je ne les cacherai point.

Job 27.11  Je vous enseignerai avec le secours de Dieu ; je ne vous cacherai pas les desseins du (ce que fait le) Tout-Puissant.

Job 27.11  Je vous enseignerai avec le secours de Dieu; je ne vous cacherai point les desseins du Tout-Puissant.

Job 27.11  Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout Puissant.

Job 27.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.11  Je vous enseignerai la conduite de Dieu, et je ne vous cacherai pas les desseins du Tout-Puissant.

Job 27.11  Je vous enseigne la conduite de Dieu - ce qui est de Schaddaï, je ne le cache pas.

Job 27.11  Mais je vous instruis sur la maîtrise de Dieu, sans rien vous cacher des pensées de Shaddaï.

Job 27.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.11  Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout-Puissant.

Job 27.11  Je vous enseignerai ce qu’est la main d’Él ; ce qui est avec Shadaï, je ne le célerai pas.

Job 27.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.11  Voyez, je vous montre comment agit Dieu, je ne vous cache pas les manières du Tout-Puissant.

Job 27.11  « Je vais vous enseigner la manière dont Dieu agit, je ne vais pas vous cacher les projets du Tout-Puissant.

Job 27.11  Je vous enseignerai quant à la main de Dieu, et je ne vous dissimulerai pas ce qui est avec le Tout-Puissant.

Job 27.11  ἀλλὰ δὴ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐστιν ἐν χειρὶ κυρίου ἅ ἐστιν παρὰ παντοκράτορι οὐ ψεύσομαι.

Job 27.11  docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam

Job 27.11  אֹורֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד־אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד׃