Comparateur biblique pour Job 25.4

Job 25.4  L’homme comparé avec Dieu peut-il être justifié ? et celui qui est né d’une femme paraîtra-t-il pur devant lui ?

Job 25.4  Et comment l’homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort ? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur ?

Job 25.4  Et comment l’homme serait-il juste devant Dieu ? Et comment celui qui est né de la femme serait-il pur ?

Job 25.4  Comment l’homme pourrait-il paraître juste devant Dieu ? comment le fils de la femme pourrait-il être sans tache devant lui ?

Job 25.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 25.4  Aussi comment serait juste l’homme devant Dieu, et comment pur, l’enfant de la femme ?

Job 25.4  Comment le mortel serait-il juste devant Dieu, et comment celui qui est né de la femme serait-il pur ?

Job 25.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 25.4  Et comment l’homme sera-t-il juste devant Dieu, et comment serait pur celui qui est né de femme ?

Job 25.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 25.4  Comment un homme serait-il juste devant Dieu ? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur ?

Job 25.4  Comment donc le mortel serait-il juste devant Dieu ? Comment le fils de la femme serait-il innocent ?

Job 25.4  L’homme comparé à Dieu peut-il être justifié, et celui qui est né de la femme paraîtra-t-il pur ?

Job 25.4  L’homme comparé à Dieu peut-il être justifié, et celui qui est né de la femme paraîtra-t-il pur?

Job 25.4  Comment l’homme serait-il juste devant Dieu ? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur ?

Job 25.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 25.4  Comment l’homme serait-il juste devant Dieu ? Comment le fils de la femme serait-il pur ?

Job 25.4  Comment l’homme serait-il juste devant Dieu - comment serait-il pur celui qui est né de la femme ?

Job 25.4  Et l’homme se croirait juste devant Dieu, il serait pur, l’enfant de la femme ?

Job 25.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 25.4  Comment l’homme serait-il juste devant Dieu ? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur ?

Job 25.4  En quoi l’homme aurait-il raison contre Él ? Et qui innocenterait le natif de la femme ?

Job 25.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 25.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 25.4  Un humain sera-t-il juste devant Dieu? né de la femme, sera-t-il sans reproche?

Job 25.4  « Comment un homme pourrait-il être juste devant Dieu ? Comment celui qui est né d’une femme pourrait-il être pur ?

Job 25.4  Et comment l’homme peut-il être justifié devant Dieu? Et comment celui qui est né d’une femme peut-il être net?

Job 25.4  πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι κυρίου ἢ τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι ἑαυτὸν γεννητὸς γυναικός.

Job 25.4  numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere

Job 25.4  וּמַה־יִּצְדַּ֣ק אֱנֹ֣ושׁ עִם־אֵ֑ל וּמַה־יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃