Comparateur biblique pour Job 24.3

Job 24.3  Ils saisissent l’âne des pupilles, et ils emmènent pour gage le bœuf de la veuve.

Job 24.3  Ils emmènent l’âne des orphelins, ils prennent pour gage le bœuf de la veuve.

Job 24.3  On emmène l’âne des orphelins, on prend pour gage le bœuf de la veuve ;

Job 24.3  L’âne des orphelins est emmené, le bœuf de la veuve pris en gage.

Job 24.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 24.3  on enlève l’âne de l’orphelin, on prend pour gage le bœuf de la veuve ;

Job 24.3  on emmène l’âne des orphelins, on prend en gage la vache de la veuve ;

Job 24.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 24.3  Ils emmènent l’âne des orphelins et prennent en gage le bœuf de la veuve ;

Job 24.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 24.3  On enlève l’âne des orphelins, On prend pour gage le bœuf de la veuve.

Job 24.3  Ils emmènent l’âne des orphelins et saisissent comme gage le bœuf de la veuve.

Job 24.3  Ils saisissent l’âne des orphelins, et ils emmènent pour gage le bœuf de la veuve.

Job 24.3  Ils saisissent l’âne des orphelins, et ils emmènent pour gage le boeuf de la veuve.

Job 24.3  On enlève l’âne de l’orphelin, On prend pour gage le bœuf de la veuve ;

Job 24.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 24.3  Ils poussent devant eux l’âne de l’orphelin, et retiennent en gage le bœuf de la veuve.

Job 24.3  Ils emmènent l’âne des orphelins, - ils prennent en gage le bœuf de la veuve.

Job 24.3  On emmène l’âne des orphelins, on prend en gage le bœuf de la veuve.

Job 24.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 24.3  On enlève l’âne de l’orphelin, On prend pour gage le bœuf de la veuve ;

Job 24.3  Ils conduisent l’âne des orphelins ; ils prennent en caution le bœuf de la veuve.

Job 24.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 24.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 24.3  Ils emmènent l’âne des orphelins et confisquent le bœuf de la veuve.

Job 24.3  on s’empare de l’âne des orphelins, on prend pour gage le bœuf de la veuve,

Job 24.3  Ils emmènent l’âne des orphelins, ils prennent pour gage le bœuf de la veuve;

Job 24.3  ὑποζύγιον ὀρφανῶν ἀπήγαγον καὶ βοῦν χήρας ἠνεχύρασαν.

Job 24.3  asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem viduae

Job 24.3  חֲמֹ֣ור יְתֹומִ֣ים יִנְהָ֑גוּ יַ֝חְבְּל֗וּ שֹׁ֣ור אַלְמָנָֽה׃