Comparateur biblique pour Job 23.7

Job 23.7   Je souhaiterais qu’il ne proposât contre moi que l’équité et la justice, et j’espérerais gagner ma cause devant un tel juge.

Job 23.7  C’est là qu’un homme droit raisonnerait avec lui, et que je me délivrerais pour jamais de mon juge.

Job 23.7  Ce serait alors un juste qui raisonnerait avec lui, et je serais absous pour toujours par mon juge.

Job 23.7  Là un homme droit discuterait avec lui, et j’échapperais pour toujours à mon juge.

Job 23.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.7  Alors ce serait un juste qui plaiderait avec Lui, et j’échapperais pour toujours à mon juge.

Job 23.7  alors, c’est un homme droit qui se défendrait contre lui, et j’échapperais pour toujours à mon juge.

Job 23.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.7  Là, un homme droit raisonnerait avec lui, et je serais délivré pour toujours de mon juge.

Job 23.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.7  Alors ce serait un juste qui plaiderait contre lui, Je serais délivré à toujours de mon juge.

Job 23.7  C’est un homme droit qui se trouverait alors en face de lui, et pour toujours je serais quitte envers mon juge.

Job 23.7  Qu’il propose contre moi l’équité, et ma cause obtiendra la victoire.

Job 23.7  Qu’Il propose contre moi l’équité, et ma cause obtiendra la victoire.

Job 23.7  Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.

Job 23.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.7  Alors l’innocent discuterait avec lui, et je m’en irais absous pour toujours par mon juge.

Job 23.7  Il verrait un homme droit discutant avec lui et je me libérerais pour toujours de mon juge !

Job 23.7  Il reconnaîtrait dans son adversaire un homme droit, et je ferais triompher ma cause à jamais.

Job 23.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.7  Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.

Job 23.7  Là, l’homme droit serait présent devant lui ; et j’échapperais à jamais à mon châtiment.

Job 23.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.7  Il verrait l’innocence de celui qui l’attaque, et je serais pour toujours libéré de mon juge.

Job 23.7  Ce serait un homme droit qui discuterait avec lui et je serais pour toujours absous par mon juge.

Job 23.7  Là l’homme droit raisonnerait avec lui, ainsi je serais délivré à perpétuité de mon juge.

Job 23.7  ἀλήθεια γὰρ καὶ ἔλεγχος παρ’ αὐτοῦ ἐξαγάγοι δὲ εἰς τέλος τὸ κρίμα μου.

Job 23.7  proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meum

Job 23.7  שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נֹוכָ֣ח עִמֹּ֑ו וַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽי׃