Comparateur biblique pour Job 23.15

Job 23.15  C’est pourquoi le trouble me saisit en sa présence, et lorsque je le considère, je suis agité de crainte.

Job 23.15  C’est pourquoi je suis troublé à cause de sa présence ; et quand je le considère, je suis effrayé à cause de lui.

Job 23.15  C’est pourquoi sa présence m’épouvante ; quand j’y pense, j’ai peur de lui.

Job 23.15  C’est pourquoi je suis effrayé devant lui, je (le) remarque et j’ai peur de lui.

Job 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.15  Voilà pourquoi en sa présence je suis éperdu ; je réfléchis, et je prends peur de Lui.

Job 23.15  Voilà pourquoi je suis épouvanté devant sa face ; quand j’y pense, je suis effrayé à cause de lui.

Job 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.15  C’est pourquoi je suis terrifié devant sa face ; je considère, et je suis effrayé devant lui.

Job 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.15  C’est pourquoi je suis épouvanté en sa présence ; Quand j’y pense, je tremble devant lui.

Job 23.15  C’est pourquoi je me sens troublé devant sa face ; en y réfléchissant, j’ai peur de lui.

Job 23.15  C’est pourquoi je me trouble en sa présence, et lorsque je le considère, je suis agité de crainte.

Job 23.15  C’est pourquoi je me trouble en Sa présence, et lorsque je le considère, je suis agité de crainte.

Job 23.15  Voilà pourquoi sa présence m’épouvante ; Quand j’y pense, j’ai peur de lui.

Job 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.15  Voilà pourquoi je me trouble en sa présence ; quand j’y pense, j’ai peur de lui.

Job 23.15  Voilà pourquoi, à cause de lui, je suis effrayé : - je réfléchis et j’ai peur de lui !

Job 23.15  C’est pourquoi, devant lui, je suis terrifié ; plus j’y songe, plus il me fait peur.

Job 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.15  Voilà pourquoi sa présence m’épouvante ; Quand j’y pense, j’ai peur de lui.

Job 23.15  Sur quoi je m’affole devant ses faces ; je discerne et tremble devant lui.

Job 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.15  Voilà pourquoi il m’effraie; quand j’y pense, j’ai peur de lui.

Job 23.15  Voilà pourquoi je suis terrifié en sa présence. Quand j’y réfléchis, j’ai peur de lui.

Job 23.15  C’est pourquoi je suis tourmenté à sa présence; quand je réfléchi, j’ai peur de lui.

Job 23.15  διὰ τοῦτο ἐπ’ αὐτῷ ἐσπούδακα νουθετούμενος δὲ ἐφρόντισα αὐτοῦ. ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατασπουδασθῶ κατανοήσω καὶ πτοηθήσομαι ἐξ αὐτοῦ.

Job 23.15  et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor

Job 23.15  עַל־כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבֹּונֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃