Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Néhémie 11.36

Comparateur biblique pour Néhémie 11.36

Lemaistre de Sacy

Néhémie 11.36  Et les lévites avaient leur demeure dans les partages de Juda et de Benjamin.

David Martin

Néhémie 11.36  Et quelques-uns des Lévites [habitèrent] dans leurs partages de Juda et de Benjamin.

Ostervald

Néhémie 11.36  D’entre les Lévites, des classes de Juda se rattachèrent à Benjamin.

Ancien Testament Samuel Cahen

Néhémie 11.36  Et des leviime (se trouvaient) des divisions (dans) Iehouda et Biniamine.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Néhémie 11.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

Néhémie 11.36  Et des Lévites habitaient par divisions entre Juda et Benjamin.

Bible de Lausanne

Néhémie 11.36  Et d’entre les Lévites, des divisions de Juda [se joignirent] à Benjamin.

Nouveau Testament Oltramare

Néhémie 11.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

Néhémie 11.36  Et d’entre les Lévites, il y eut des divisions de Juda qui s’établirent en Benjamin.

Nouveau Testament Stapfer

Néhémie 11.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

Néhémie 11.36  Et des Lévites, des divisions de Juda, furent attribués à Benjamin.

Ancien testament Zadoc Kahn

Néhémie 11.36  Quelques-uns des Lévites demeuraient dans des parties de Juda rattachées à Benjamin.

Glaire et Vigouroux

Néhémie 11.36  Et les Lévites avaient leur demeure sur les territoires (des portions) de Juda et de Benjamin.

Bible Louis Claude Fillion

Néhémie 11.36  Et les lévites avaient leur demeure sur les territoires de Juda et de Benjamin.

Louis Segond 1910

Néhémie 11.36  Il y eut des Lévites qui se joignirent à Benjamin, quoique appartenant aux divisions de Juda.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

Néhémie 11.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

Néhémie 11.36  Il y eut, parmi les lévites, des classes appartenant à Juda qui se joignirent à Benjamin.

Bible Pirot-Clamer

Néhémie 11.36  Et d’entre les lévites, il y eut des groupes en Juda et Benjamin.

Bible de Jérusalem

Néhémie 11.36  Des groupes de lévites se trouvaient tant en Juda qu’en Benjamin.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

Néhémie 11.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Néhémie 11.36  Il y eut des Lévites qui se joignirent à Benjamin, quoique appartenant aux divisions de Juda.

Bible André Chouraqui

Néhémie 11.36  et des Lévi des sections de Iehouda en Biniamîn.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

Néhémie 11.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

Néhémie 11.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

Néhémie 11.36  Des groupes de lévites se trouvaient aussi bien en Juda qu’en Benjamin.

Segond 21

Néhémie 11.36  Certains Lévites étaient installés dans les parties de Juda rattachées à Benjamin.

King James en Français

Néhémie 11.36  D’entre les Lévites, des classes de Juda se rattachèrent à Benjamin.

La Septante

Néhémie 11.36  καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν μερίδες Ιουδα τῷ Βενιαμιν.

La Vulgate

Néhémie 11.36  et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Néhémie 11.36  וּמִן־הַלְוִיִּ֔ם מַחְלְקֹ֥ות יְהוּדָ֖ה לְבִנְיָמִֽין׃ פ

SBL Greek New Testament

Néhémie 11.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.