Comparateur biblique pour Néhémie 11.23

Néhémie 11.23  car le roi David avait prescrit tout ce qui les regardait, et l’ordre qui devait être observé tous les jours parmi les chantres.

Néhémie 11.23  Car il y avait aussi un commandement du Roi qui les regardait, et il y avait un état assuré pour les chantres chaque jour.

Néhémie 11.23  Car il y avait un commandement du roi à leur égard, et il y avait un salaire assuré, pour les chantres, chaque jour.

Néhémie 11.23  Car le commandement du roi reposait sur eux, et une détermination fixe pour les chantres, la chose quotidienne pour chaque jour.

Néhémie 11.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.23  Car un ordre du roi avait été donné à leur égard, et il y avait un salaire assuré pour les Chantres, un ordinaire de chaque jour.

Néhémie 11.23  Car il y avait un commandement du roi à leur égard et un salaire assuré pour les chantres, jour par jour.

Néhémie 11.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.23  Car c’était le commandement du roi à leur égard, et il y avait un fixe pour les chantres, pour chaque jour ce qu’il fallait.

Néhémie 11.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.23  car il y avait un ordre du roi les concernant et il y avait un contrat pour les chantres, pour chaque jour.

Néhémie 11.23  car il existait un règlement royal à leur égard et un contrat assurant aux chanteurs l’entretien de chaque jour.

Néhémie 11.23  Car le roi avait prescrit ce qui les concernait, et l’ordre qui devait être observé chaque jour parmi les chantres.

Néhémie 11.23  Car le roi avait prescrit ce qui les concernait, et l’ordre qui devait être observé chaque jour parmi les chantres.

Néhémie 11.23  car il y avait un ordre du roi concernant les chantres, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.

Néhémie 11.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.23  Car il y avait une ordonnance du roi à leur sujet, et un salaire déterminé était accordé aux chantres pour chaque jour.

Néhémie 11.23  Car en vertu d’une ordonnance du roi à leur sujet, il y avait un salaire fixe pour les chantres chaque jour.

Néhémie 11.23  car ils faisaient l’objet d’une instruction royale et un règlement fixait aux chantres leur rôle jour par jour. -

Néhémie 11.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.23  car il y avait un ordre du roi concernant les chantres, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.

Néhémie 11.23  Oui, un ordre du roi est sur eux, la charte des poètes, parole du jour en son jour.

Néhémie 11.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Néhémie 11.23  Une instruction royale et un règlement fixaient le rôle des chantres, jour après jour.

Néhémie 11.23  En effet, il y avait un ordre du roi concernant les musiciens, et un accord fixait leur part journalière.

Néhémie 11.23  Car il y avait un commandement du roi à leur égard, et il y avait un salaire assuré, pour les chantres, chaque jour.

Néhémie 11.23  ὅτι ἐντολὴ τοῦ βασιλέως ἐπ’ αὐτούς.

Néhémie 11.23  praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos

Néhémie 11.23  כִּֽי־מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲמָנָ֥ה עַל־הַמְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר־יֹ֥ום בְּיֹומֹֽו׃