Comparateur biblique pour Esdras 8.7

Esdras 8.7  des enfants d’Alam, Isaïe, fils d’Athalias, et avec lui soixante et dix hommes ;

Esdras 8.7  Des enfants de Hélam, Ésaïe, fils de Hathalia, et avec lui soixante-dix hommes ;

Esdras 8.7  Des enfants d’Élam, Ésaïe, fils d’Athalia, et avec lui soixante-dix hommes ;

Esdras 8.7  Et des fils d’Eilame, Ieschaïa, fils d’Athalia, et avec lui soixante-dix mâles.

Esdras 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.7  et des fils de Eilam, Ésaïe, fils d’Athalia, et avec lui soixante-dix mâles ;

Esdras 8.7  et des fils d’Elam, Esaïe, fils d’Athalia, et avec lui soixante et dix hommes ;

Esdras 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.7  et des fils d’Élam, Ésaïe, fils d’Athalia, et avec lui soixante-dix hommes ;

Esdras 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.7  et des fils d’Élam, Ésaïe, fils d’Athalia, et avec lui soixante et dix mâles ;

Esdras 8.7  parmi les enfants d’Elam, Isaïe, fils d’Atalia, et avec lui soixante-dix mâles ;

Esdras 8.7  Des fils d’Alam, Isaïe, fils d’Athalias, et avec lui soixante-dix hommes.

Esdras 8.7  Des fils d’Alam, Isaïe, fils d’Athalias, et avec lui soixante-dix hommes.

Esdras 8.7  des fils d’Élam, Ésaïe, fils d’Athalia, et avec lui soixante-dix mâles ;

Esdras 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.7  des fils d’Elam, Isaïe, fils d’Athalias, et avec lui soixante-dix mâles ;

Esdras 8.7  des fils d’Elam, Isaïe, fils d’Athalias, et avec lui soixante-dix hommes ;

Esdras 8.7  des fils de Elam : Yeshaya, fils d’Atalya, et avec lui soixante-dix mâles ;

Esdras 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.7  des fils d’Elam, Ésaïe, fils d’Athalia, et avec lui soixante-dix hommes ;

Esdras 8.7  Des Benéi ’Éïlâm, Iesha’yah bèn ’Atalyah, et avec lui les soixante-dix mâles.

Esdras 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.7  des fils d’Élam: Yéchayas fils d’Atalya, et avec lui 70 hommes;

Esdras 8.7  parmi les descendants d’Elam, Ésaïe, fils d’Athalia, et avec lui 70 hommes ;

Esdras 8.7  Des enfants d’Élam, Ésaïe, fils d’Athalia, et avec lui soixante-dix hommes;

Esdras 8.7  καὶ ἀπὸ υἱῶν Ηλαμ Ιεσια υἱὸς Αθελια καὶ μετ’ αὐτοῦ ἑβδομήκοντα τὰ ἀρσενικά.

Esdras 8.7  de filiis Helam Isaias filius Athaliae et cum eo septuaginta viri

Esdras 8.7  וּמִבְּנֵ֣י עֵילָ֔ם יְשַֽׁעְיָ֖ה בֶּן־עֲתַלְיָ֑ה וְעִמֹּ֖ו שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ ס