Comparateur biblique pour 2 Chroniques 7.15

2 Chroniques 7.15  Mes yeux seront ouverts, et mes oreilles attentives à la prière de celui qui m’invoquera en ce lieu :

2 Chroniques 7.15  Mes yeux seront désormais ouverts, et mes oreilles attentives à la prière qu’on fera dans ce lieu-ci.

2 Chroniques 7.15  Mes yeux seront désormais ouverts, et mes oreilles seront attentives à la prière faite en ce lieu.

2 Chroniques 7.15  Maintenant mes yeux seront ouverts, et mes oreilles attentives à la prière de ce lieu-ci ;

2 Chroniques 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 7.15  Désormais mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives aux prières de ce lieu-ci.

2 Chroniques 7.15  Maintenant mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière de ce lieu-ci,

2 Chroniques 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 7.15  Maintenant mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière qu’on fera de ce lieu ;

2 Chroniques 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 7.15  Maintenant mes yeux sont ouverts et mes oreilles attentives à la prière de ce lieu-ci.

2 Chroniques 7.15  Dès à présent, mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives aux prières prononcées en ce lieu.

2 Chroniques 7.15  Mes yeux (aussi) seront ouverts, et mes oreilles attentives à la prière de celui qui priera en ce lieu ;

2 Chroniques 7.15  Mes yeux seront ouverts, et Mes oreilles attentives à la prière de celui qui priera en ce lieu;

2 Chroniques 7.15  Mes yeux seront ouverts désormais, et mes oreilles seront attentives à la prière faite en ce lieu.

2 Chroniques 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 7.15  Maintenant, mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière faite en ce lieu.

2 Chroniques 7.15  Désormais, mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière faite en ce lieu.

2 Chroniques 7.15  Désormais mes yeux sont ouverts, et mes oreilles attentives à la prière faite en ce lieu.

2 Chroniques 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 7.15  Mes yeux seront ouverts désormais, et mes oreilles seront attentives à la prière faite en ce lieu.

2 Chroniques 7.15  Maintenant mes yeux seront ouverts, mes oreilles attentives à la prière de ce lieu.

2 Chroniques 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 7.15  Désormais mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière que l’on fait en ce lieu.

2 Chroniques 7.15  Désormais, mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière faite à cet endroit.

2 Chroniques 7.15  Mes yeux seront désormais ouverts, et mes oreilles seront attentives à la prière faite en ce lieu.

2 Chroniques 7.15  νῦν οἱ ὀφθαλμοί μου ἔσονται ἀνεῳγμένοι καὶ τὰ ὦτά μου ἐπήκοα τῇ προσευχῇ τοῦ τόπου τούτου.

2 Chroniques 7.15  oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit

2 Chroniques 7.15  עַתָּ֗ה עֵינַי֙ יִהְי֣וּ פְתֻחֹ֔ות וְאָזְנַ֖י קַשֻּׁבֹ֑ות לִתְפִלַּ֖ת הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃