Accueil / Comparateur de Bible / 2 Chroniques 35.10
Comparateur biblique pour 2 Chroniques 35.10
Lemaistre de Sacy
2 Chroniques 35.10 Après que tout fut préparé pour ce ministère, les prêtres se rendirent à leurs fonctions, et les Lévites aussi divisés par compagnies, selon le commandement du roi.
David Martin
2 Chroniques 35.10 Ainsi le service étant tout préparé, les Sacrificateurs se tinrent en leurs places, et les Lévites en leurs départements, selon le commandement du Roi.
Ostervald
2 Chroniques 35.10 Le service étant préparé, les sacrificateurs se tinrent à leurs places, ainsi que les Lévites suivant leurs divisions, selon le commandement du roi.
Ancien Testament Samuel Cahen
2 Chroniques 35.10Le service s’organisa ; les cohenime se tenaient dans leurs fonctions, et les lévites selon leurs divisions, d’après l’ordre du roi.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
2 Chroniques 35.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
2 Chroniques 35.10Ainsi fut organisé le service, et les Prêtres se placèrent à leur poste, et les Lévites d’après leurs classes, suivant l’ordre du roi.
Bible de Lausanne
2 Chroniques 35.10Le service étant préparé, les sacrificateurs se tinrent à leur place, ainsi que les Lévites, suivant leurs divisions, selon le commandement du roi.
Nouveau Testament Oltramare
2 Chroniques 35.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
2 Chroniques 35.10 Et le service fut réglé, et les sacrificateurs se tinrent à leurs places, et les lévites dans leurs divisions, selon le commandement du roi.
Nouveau Testament Stapfer
2 Chroniques 35.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
2 Chroniques 35.10 Et le service fut établi, et les sacrificateurs se tinrent debout à leurs places, et les Lévites [se rangèrent] d’après leurs classes, selon l’ordre du roi.
Ancien testament Zadoc Kahn
2 Chroniques 35.10 Le service prêt, les princes se tinrent à leur place et les Lévites dans leurs divisions, selon l’ordre du roi.
Glaire et Vigouroux
2 Chroniques 35.10Après que tout fut préparé pour ce ministère, les prêtres se rendirent à leurs fonctions, et les Lévites aussi, par classes, selon le commandement du roi.
Bible Louis Claude Fillion
2 Chroniques 35.10Après que tout fut préparé pour ce ministère, les prêtres se rendirent à leurs fonctions, et les lévites aussi, par classes, selon le commandement du roi.
Louis Segond 1910
2 Chroniques 35.10 Le service s’organisa, et les sacrificateurs et les Lévites occupèrent leur place, selon leurs divisions, d’après l’ordre du roi.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
2 Chroniques 35.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
2 Chroniques 35.10 Ainsi le service fut organisé : les prêtres se tinrent à leurs postes, ainsi que les lévites, selon leurs divisions, conformément à l’ordre du roi.
Bible Pirot-Clamer
2 Chroniques 35.10Le service s’organisa ; les prêtres se tinrent à leur place, ainsi que les lévites, d’après leurs classes, conformément à l’ordre du roi.
Bible de Jérusalem
2 Chroniques 35.10L’ordre de la liturgie fut fixé, les prêtres à leur place et les lévites selon leurs classes, conformément aux prescriptions royales.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
2 Chroniques 35.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
2 Chroniques 35.10 Le service s’organisa, et les sacrificateurs et les Lévites occupèrent leur place, selon leurs divisions, d’après l’ordre du roi.
Bible André Chouraqui
2 Chroniques 35.10Le service est prêt. Les desservants se tiennent à leur station, les Lévi à leurs sections, selon l’ordre du roi.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
2 Chroniques 35.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
2 Chroniques 35.10 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
2 Chroniques 35.10Le service étant organisé, les prêtres et les lévites se tinrent à leur place selon leur classe, comme l’avait ordonné le roi.
Segond 21
2 Chroniques 35.10 Le service s’organisa, et les prêtres et les Lévites occupèrent leur place selon leurs divisions, d’après l’ordre du roi.
King James en Français
2 Chroniques 35.10 Le service étant préparé, les prêtres se tinrent à leurs places, ainsi que les Lévites suivant leurs divisions, selon le commandement du roi.