Comparateur biblique pour 2 Chroniques 34.5

2 Chroniques 34.5  De plus il brûla les os des prêtres des idoles sur leurs autels, et purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  Il brûla aussi les os des Sacrificateurs sur leurs autels ; et purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  Puis il brûla les os des sacrificateurs sur leurs autels, et il purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  Et il brûla sur leurs autels les ossements des cohenime, et purifia Iehouda et Ierouschalaïme.

2 Chroniques 34.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 34.5  Et il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels, et ainsi purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  Et il brûla les os des sacrificateurs sur leurs autels, et il purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 34.5  et il brûla les os des sacrificateurs sur leurs autels. Et il purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 34.5  et il brûla les ossements des sacrificateurs sur leurs autels, et il purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  Il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels et purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  De plus il brûla les os des prêtres sur leurs autels, et il purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  De plus il brûla les os des prêtres sur leurs autels, et il purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  et il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels. C’est ainsi qu’il purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 34.5  et il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels. Et il purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  Il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels. Il purifia ainsi Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  Il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels et purifia ainsi Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 34.5  et il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels. C’est ainsi qu’il purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  Il incinère les ossements des desservants sur leurs autels ; il purifie Iehouda et Ieroushalaîm.

2 Chroniques 34.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 34.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 34.5  Il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels et purifia ainsi Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  Quant aux ossements des prêtres, il les brûla sur leurs autels. C’est ainsi qu’il purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  Puis il brûla les os des prêtres sur leurs autels, et il purifia Juda et Jérusalem.

2 Chroniques 34.5  καὶ ὀστᾶ ἱερέων κατέκαυσεν ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ ἐκαθάρισεν τὸν Ιουδαν καὶ τὴν Ιερουσαλημ.

2 Chroniques 34.5  ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque Iudam et Hierusalem

2 Chroniques 34.5  וְעַצְמֹות֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שָׂרַ֖ף עַל־מִזְבְּחֹותָ֑ם וַיְטַהֵ֥ר אֶת־יְהוּדָ֖ה וְאֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃