Comparateur biblique pour 2 Chroniques 26.14

2 Chroniques 26.14  Ozias donna ordre qu’il y eût toujours provision d’armes pour toute cette armée : des boucliers, des piques, des casques, des cuirasses, des arcs, et des frondes pour jeter des pierres.

2 Chroniques 26.14  Et Hozias leur prépara, [savoir] à toute cette armée-là, des boucliers, des javelines, des casques, des cuirasses, des arcs, et des pierres de fronde.

2 Chroniques 26.14  Et Ozias leur procura, pour toute l’armée, des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des pierres de fronde.

2 Chroniques 26.14  Ouziahou fit préparer à eux et à toute l’armée des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des frondes.

2 Chroniques 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 26.14  Et Hozias leur procura, à toute l’armée, des boucliers et des lances et des casques et des cuirasses et des arcs et jusqu’à des pierres à fronde.

2 Chroniques 26.14  Et Hozias leur prépara, pour toute l’armée, des boucliers, et des javelines, et des casques, et des cuirasses, et des arcs, et jusqu’à des pierres de fronde.

2 Chroniques 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 26.14  Et Ozias leur prépara, pour toute l’armée, des boucliers, et des piques, et des casques, et des cuirasses, et des arcs, et jusqu’à des pierres de fronde.

2 Chroniques 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 26.14  Et Ozias fournit toute cette armée de boucliers, de lances, de casques, de cuirasses, d’arcs et de pierres de frondes.

2 Chroniques 26.14  Ouzzia leur fit préparer, à toute l’armée, des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des carquois et les pierres de fronde.

2 Chroniques 26.14  Ozias prépara pour eux, c’est-à-dire pour toute l’armée, des boucliers, des piques (lances), des casques, des cuirasses, des arcs, et des frondes pour jeter des pierres.

2 Chroniques 26.14  Ozias prépara pour eux, c’est-à-dire pour toute l’armée, des boucliers, des piques, des casques, des cuirasses, des arcs, et des frondes pour jeter des pierres.

2 Chroniques 26.14  Ozias leur procura pour toute l’armée des bouclier, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des frondes.

2 Chroniques 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 26.14  Ozias leur procura, à toute cette armée, des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des frondes pour lancer des pierres.

2 Chroniques 26.14  Ozias pourvut toute cette armée de boucliers, de lances, de casques, de cuirasses, d’arcs et de pierres de frondes.

2 Chroniques 26.14  À chaque campagne Ozias leur distribuait boucliers, lances, casques, cuirasses, arcs et pierres de fronde.

2 Chroniques 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 26.14  Ozias leur procura pour toute l’armée des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des frondes.

2 Chroniques 26.14  ‹ Ouzyahou prépare pour eux, pour toute la milice, des boucliers, des javelots, des casques, des cuirasses, des arcs et des pierres de frondes.

2 Chroniques 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 26.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 26.14  Ozias leur prépara pour toutes les campagnes, des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des pierres pour les frondes.

2 Chroniques 26.14  Ozias leur procura, pour toute l’armée, des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des frondes.

2 Chroniques 26.14  Et Ozias leur procura, pour toute l’armée, des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des pierres de fronde.

2 Chroniques 26.14  καὶ ἡτοίμαζεν αὐτοῖς Οζιας πάσῃ τῇ δυνάμει θυρεοὺς καὶ δόρατα καὶ περικεφαλαίας καὶ θώρακας καὶ τόξα καὶ σφενδόνας εἰς λίθους.

2 Chroniques 26.14  praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides

2 Chroniques 26.14  וַיָּכֶן֩ לָהֶ֨ם עֻזִּיָּ֜הוּ לְכָל־הַצָּבָ֗א מָגִנִּ֤ים וּרְמָחִים֙ וְכֹ֣ובָעִ֔ים וְשִׁרְיֹנֹ֖ות וּקְשָׁתֹ֑ות וּלְאַבְנֵ֖י קְלָעִֽים׃