Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 8.36

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 8.36

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 8.36  Ahaz engendra Joada ; Joada engendra Alamath, Azmoth et Zamri ; Zamri engendra Mosa.

David Martin

1 Chroniques 8.36  Et Achaz engendra Jéhohadda ; et Jéhohadda engendra Halemeth, Hasmaveth, et Zimri ; et Zimri engendra Motsa.

Ostervald

1 Chroniques 8.36  Achaz engendra Jéhoadda ; Jéhoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri ; Zimri engendra Motsa ;

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 8.36  A’haz engendra Iehoadda ; et Iehoadda engendra Alemeth, Azmaveth et Zimri ; et Zimri engendra Motsa.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 8.36  Et Achaz engendra Joadda, et Joadda engendra Alemeth et Azmaveth et Zimri, et Zimri engendra Motsa.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 8.36  Et Achaz engendra Joadda, et Joadda engendra Alémeth, et Azmaveth, et Zimri ; et Zimri engendra Motsa,

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 8.36  Et Achaz engendra Jehoadda ; et Jehoadda engendra Alémeth, et Azmaveth, et Zimri ;

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 8.36  Et Achaz engendra Jéhoadda, et Jéhoadda engendra Alémeth et Azmaveth et Zimri ; et Zimri engendra Motsa.

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 8.36  Ahaz engendra Yehoadda, celui-ci Alémeth, Azmaveth et Zimri. Zimri engendra Moça,

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 8.36  Ahaz engendra Joada ; Joada engendra Alamath, Azmoth et Zamri ; Zamri engendra Mosa ;

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 8.36  Ahaz engendra Joada; Joada engendra Alamath, Azmoth et Zamri; Zamri engendra Mosa;

Louis Segond 1910

1 Chroniques 8.36  Achaz engendra Jehoadda ; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri ; Zimri engendra Motsa ;

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 8.36  Achaz engendra Joada ; Joada engendra Alamath, Azmoth et Zamri ; Zamri engendra Mosa.

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 8.36  Achaz engendra Joada ; Joada engendra Alamath, Azmoth et Zarnri ; Zamri engendra Mosa ;

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 8.36  Ahaz engendra Yehoadda, Yehoadda engendra Alémèt, Azmavèt et Zimri. Zimri engendra Moça,

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 8.36  Achaz engendra Jehoadda ; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri ; Zimri engendra Motsa ;

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 8.36  Ahaz fait enfanter Yeho’ada ; Yeho’ada fait enfanter ’Alèmèt, ’Azmavèt et Zimri ; Zimri fait enfanter Mossa ;

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 8.36  Ahaz engendra Yoada, Yoada engendra Alémèt, Azmavèt et Zimri. Zimri engendra Mosa.

Segond 21

1 Chroniques 8.36  Achaz eut pour fils Jehoadda ; Jehoadda eut Alémeth, Azmaveth et Zimri ; Zimri eut Motsa ;

King James en Français

1 Chroniques 8.36  Achaz engendra Jéhoadda; Jéhoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;

La Septante

1 Chroniques 8.36  καὶ Αχαζ ἐγέννησεν τὸν Ιωιαδα καὶ Ιωιαδα ἐγέννησεν τὸν Γαλεμαθ καὶ τὸν Ασμωθ καὶ τὸν Ζαμβρι καὶ Ζαμβρι ἐγέννησεν τὸν Μαισα.

La Vulgate

1 Chroniques 8.36  et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 8.36  וְאָחָז֙ הֹולִ֣יד אֶת־יְהֹועַדָּ֔ה וִיהֹֽועַדָּ֗ה הֹולִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הֹולִ֥יד אֶת־מֹוצָֽא׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.