Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 4.36

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 4.36

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 4.36  Élioénaï, Jacoba, Isuhaïa, Asaïa, Adiel, Ismiel, et Banaïa.

David Martin

1 Chroniques 4.36  Eliohenaï, Jahakoba, Jésahaja, Hasaïa, Hadiël, Jésimiël, Bénéja.

Ostervald

1 Chroniques 4.36  Éljoénaï, Jaakoba, Jeshochaïa, Asaja, Adiel, Jésimiel, Bénaja ;

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 4.36  Elioenaï, Iaëkoba, Iescho’haïa, Assaï, Adiel, Schimiel et Benaïa.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 4.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 4.36  et Elioeinaï et Jaacoba et Jesohaïa et Asaïa et Adiol et Jesimiel et Benaïa

Bible de Lausanne

1 Chroniques 4.36  et Elioénaï, et Jakoba, et Ischokaïa, et Asçaïa, et Adiel, et Iscimiel, et Bénaïa,

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 4.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 4.36  et Êlioénaï, et Jaakoba, et Jeshokhaïa, et Asçaïa, et Adiel, et Jescimiel, et Benaïa,

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 4.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 4.36  et Eljoénaï et Jaakoba et Jeschohaïa et Asaïa et Adiel et Jésimiel et Bénaïa ;

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 4.36  Elyoênaï, Yaakoba, Yechohaïa, Assaïa, Adiël, Yessimiél, Benaïa,

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 4.36  Elioénaï, Jacoba, Isuhaïa, Asaïa, Adiel, Ismiel, et Banaïa

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 4.36  Elioénaï, Jacoba, Isuhaïa, Asaïa, Adiel, Ismiel, et Banaïa,

Louis Segond 1910

1 Chroniques 4.36  Eljoénaï; Jaakoba ; Jeschochaja ; Asaja ; Adiel ; Jesimiel ; Benaja ;

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 4.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 4.36  Elioénaï, Jacoba, Isuhaïa, Asaïa, Adiel, Ismiel, Banaïa,

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 4.36  Elioénaï, Jacoba, Isuhaïa, Asaïa, Ismiel, Banaïa,

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 4.36  Elyoénaï, Yaaqoba, Yeshohaya, Asaya, Adiel, Yesimiel, Benaya,

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 4.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 4.36  Eljoénaï ; Jaakoba ; Jeschochaja ; Asaja ; Adiel ; Jesimiel ; Benaja ;

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 4.36  Èlio’éinaï, Ia’aqoba, Ieshohayah, ’Assayah, ’Adiél, Iessimiél, Benayah,

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 4.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 4.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 4.36  Élyoénaï, Yaakoba, Yéchohayas, Asaya, Adiel, Yésimiel, Bénayas,

Segond 21

1 Chroniques 4.36  Eljoénaï, Jaakoba, Jeshochaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaja

King James en Français

1 Chroniques 4.36  Éljoénaï, Jaakoba, Jeshochaïa, Asaja, Adiel, Jésimiel, Bénaja;

La Septante

1 Chroniques 4.36  καὶ Ελιωηναι καὶ Ιακαβα καὶ Ιασουια καὶ Ασαια καὶ Εδιηλ καὶ Ισμαηλ καὶ Βαναια.

La Vulgate

1 Chroniques 4.36  et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 4.36  וְאֶלְיֹועֵינַ֡י וְֽיַעֲקֹ֡בָה וִ֠ישֹׁוחָיָה וַעֲשָׂיָ֧ה וַעֲדִיאֵ֛ל וִישִׂימִאֵ֖ל וּבְנָיָֽה׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 4.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.