Comparateur biblique pour 1 Chroniques 24.30

1 Chroniques 24.30  Les fils de Musi sont Moholi, Éder, et Jérimoth. Ce sont là les enfants de Lévi, comptés selon leurs diverses familles.

1 Chroniques 24.30  Et des enfants de Musi, Mahli, Héder, et Jérimoth. Ce sont là les enfants des Lévites, selon les maisons de leurs pères.

1 Chroniques 24.30  Fils de Mushi : Machli, Éder et Jérimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon les maisons de leurs pères.

1 Chroniques 24.30  Les fils de Mouschi, Ma’heli, Eder et Ierimoth ; voilà les fils de Lévi, par leurs souches ;

1 Chroniques 24.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 24.30  et les fils de Musi : Machli et Eder et Jerimoth. Tels étaient les fils des Lévites selon leurs maisons patriarcales.

1 Chroniques 24.30  et les fils de Mouschi : Makli, Eder, et Jérémoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons paternelles.

1 Chroniques 24.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 24.30  et les fils de Mushi : Makhli, et Éder, et Jerimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons de pères.

1 Chroniques 24.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 24.30  Et les fils de Muschi : Machli et Eder et Jérimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons patriarcales.

1 Chroniques 24.30  Fils de Mouchi : Mahli, Eder, Yerêmot. – Voilà quels furent les Lévites, selon leurs familles paternelles.

1 Chroniques 24.30  Fils de Musi : Moholi, Eder et Jérimoth. Ce sont là les fils de Lévi, comptés selon leurs diverses (maisons de leurs) familles.

1 Chroniques 24.30  Fils de Musi : Moholi, Eder et Jérimoth. Ce sont là les fils de Lévi, comptés selon leurs diverses familles.

1 Chroniques 24.30  Fils de Muschi : Machli, Éder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.

1 Chroniques 24.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 24.30  Fils de Musi : Moholi, Eder et Jérimoth.

1 Chroniques 24.30  Des fils de Musi : Moholi, Eder et Jérimoth. Ce sont les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.

1 Chroniques 24.30  Fils de Mushi : Mahli, Eder, Yerimot. Tels furent les fils de Lévi, répartis par familles.

1 Chroniques 24.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 24.30  Fils de Muschi : Machli, Eder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.

1 Chroniques 24.30  Benéi Moushi : Mahli, ’Édèr, Ierimot. Voilà les Benéi Lévi pour leurs maisons de pères.

1 Chroniques 24.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 24.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 24.30  Fils de Mouchi: Mahli, Éder, Yérimot. Voilà les fils de Lévi d’après leurs clans.

1 Chroniques 24.30  Fils de Mushi : Machli, Eder et Jerimoth. Voilà les Lévites en fonction de leurs familles.

1 Chroniques 24.30  Fils de Mushi: Machli, Éder et Jérimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon les maisons de leurs pères.

1 Chroniques 24.30  καὶ υἱοὶ τοῦ Μουσι Μοολι καὶ Εδερ καὶ Ιαριμωθ οὗτοι υἱοὶ τῶν Λευιτῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν.

1 Chroniques 24.30  filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum

1 Chroniques 24.30  וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימֹ֑ות אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃