Comparateur biblique pour 1 Chroniques 2.34

1 Chroniques 2.34  Pour Sésan, il n’eut point de garçons, mais des filles ; et il prit un esclave égyptien, nommé Jéraa,

1 Chroniques 2.34  Et Sésan n’eut point de fils, mais des filles ; or il avait un serviteur Égyptien, nommé Jarhah ;

1 Chroniques 2.34  Shéshan n’eut point de fils, mais il eut des filles. Il avait un esclave égyptien, nommé Jarcha.

1 Chroniques 2.34  Schaschane n’eût pas de fils, mais seulement des filles ; Schaschane eut un esclave égyptien, nommé Iar’ha.

1 Chroniques 2.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.34  Et Sésan n’eut pas de fils, mais il eut des filles. Et Sésan eut un serviteur Égyptien nommé Jarcha.

1 Chroniques 2.34  Et Scheschan n’avait point de fils, mais [seulement] des filles. Et Scheschan avait un esclave égyptien dont le nom était Jarka ;

1 Chroniques 2.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.34  Et Shéshan n’eut point de fils, mais des filles ; et Shéshan avait un serviteur Égyptien nommé Jarkha ;

1 Chroniques 2.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.34  Schéschan n’eut pas de fils, mais des filles. Schéschan avait un serviteur égyptien, nommé Jarha.

1 Chroniques 2.34  Chêchân n’avait pas de fils, mais seulement des filles. Ayant un esclave égyptien du nom de Yarha,

1 Chroniques 2.34  Pour Sésan, il n’eut point de fils, mais des filles ; et un esclave égyptien nommé Jéraa

1 Chroniques 2.34  Pour Sésan, il n’eut point de fils, mais des filles; et un esclave égyptien nommé Jéraa,

1 Chroniques 2.34  Schéschan n’eut point de fils, mais il eut des filles. Schéschan avait un esclave Égyptien nommé Jarcha.

1 Chroniques 2.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.34  Sésan n’eut pas de fils, mais il eut des filles. Il avait un esclave Égyptien, nommé Jéraa ;

1 Chroniques 2.34  Sésan n’eut pas de fils, mais des filles. Sésan avait un esclave égyptien, du nom de Jéraa.

1 Chroniques 2.34  Shéshân n’eut pas de fils, mais des filles. Il avait un serviteur égyptien dénommé Yarha,

1 Chroniques 2.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.34  Schéschan n’eut point de fils, mais il eut des filles. Schéschan avait un esclave égyptien nommé Jarcha.

1 Chroniques 2.34  Il n’était pas de fils pour Shéshân, mais seulement des filles. Shéshân a un serviteur, un Misri ; son nom : Iarha. ›

1 Chroniques 2.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.34  Chéchan eut des filles mais pas de fils. Il avait un serviteur Égyptien du nom de Yarha

1 Chroniques 2.34  Shéshan n’eut pas de fils, mais il eut des filles. Il avait un esclave égyptien du nom de Jarcha,

1 Chroniques 2.34  Shéshan n’eut point de fils, mais il eut des filles. Il avait un esclave égyptien, nommé Jarcha.

1 Chroniques 2.34  καὶ οὐκ ἦσαν τῷ Σωσαν υἱοί ἀλλ’ ἢ θυγατέρες καὶ τῷ Σωσαν παῖς Αἰγύπτιος καὶ ὄνομα αὐτῷ Ιωχηλ.

1 Chroniques 2.34  Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa

1 Chroniques 2.34  וְלֹֽא־הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנֹ֑ות וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמֹ֥ו יַרְחָֽע׃