Comparateur biblique pour 1 Chroniques 2.33
Lemaistre de Sacy
1 Chroniques 2.33 Mais Jonathan eut Phaleth et Ziza. Voilà quels ont été les fils de Jéraméel.
David Martin
1 Chroniques 2.33 Et les enfants de Jonathan furent, Péleth, et Zara ; ce furent là les enfants de Jérahméël.
Ostervald
1 Chroniques 2.33 Fils de Jonathan : Péleth et Zaza. Ce furent là les enfants de Jérachméel.
Ancien Testament Samuel Cahen
1 Chroniques 2.33 Les fils de Ionathane : Peleth et Zaza ; voilà les fils de Ier ahméel.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
1 Chroniques 2.33 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
1 Chroniques 2.33 Et les fils de Jonathan : Péleth et Zaza. Ce sont là les fils de Jérahmeël.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 2.33 Et les fils de Jonathan : Péleth et Zaza. Ce furent là les fils d’Irachméel.
Nouveau Testament Oltramare
1 Chroniques 2.33 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
1 Chroniques 2.33 Et les fils de Jonathan : Péleth et Zaza : ce furent là les fils de Jerakhmeël.
Nouveau Testament Stapfer
1 Chroniques 2.33 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
1 Chroniques 2.33 Fils de Jonathan : Péleth et Zaza. Ce furent là les fils de Jérahméel.
Ancien testament Zadoc Kahn
1 Chroniques 2.33 Les fils de Jonathan furent : Péleth et Zaza. Tels furent les descendants de Yerahmeêl.
Glaire et Vigouroux
1 Chroniques 2.33 Mais Jonathan eut Phaleth, et Ziza. Voilà quels ont été les fils de Jéraméel.
Bible Louis Claude Fillion
1 Chroniques 2.33 Mais Jonathan eut Phaleth, et Ziza. Voilà quels ont été les fils de Jéraméel.
Louis Segond 1910
1 Chroniques 2.33 Fils de Jonathan : Péleth et Zara. — Ce sont là les fils de Jerachmeel. —
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
1 Chroniques 2.33 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
1 Chroniques 2.33 Fils de Jonathan : Phaleth et Ziza. — Ce sont là les fils de Jéraméel. —
Bible de Jérusalem
1 Chroniques 2.33 Fils de Yonatân : Pélèt et Zaza. Tels furent les fils de Yerahméel.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
1 Chroniques 2.33 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 2.33 Fils de Jonathan : Péleth et Zara. Ce sont là les fils de Jerachmeel.
Bible André Chouraqui
1 Chroniques 2.33 Benéi Ionatân : Pèlèt et Zaza. Voilà les Benéi Ierahmeél.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
1 Chroniques 2.33 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
1 Chroniques 2.33 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
1 Chroniques 2.33 Fils de Yonathan: Pélet et Zaza. Voilà les fils de Yérahméel.
Segond 21
1 Chroniques 2.33 Fils de Jonathan : Péleth et Zara. Ce sont là les descendants de Jerachmeel.
King James en Français
1 Chroniques 2.33 Fils de Jonathan: Péleth et Zaza. Ce furent là les enfants de Jérachméel.
La Septante
1 Chroniques 2.33 καὶ υἱοὶ Ιωναθαν Φαλεθ καὶ Οζαζα οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Ιερεμεηλ.
La Vulgate
1 Chroniques 2.33 porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel
Biblia Hebraica Stuttgartensia
1 Chroniques 2.33 וּבְנֵ֥י יֹונָתָ֖ן פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א אֵ֥לֶּה הָי֖וּ בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃
SBL Greek New Testament
1 Chroniques 2.33 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.