Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 14.4

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 14.4

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 14.4  Voici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Samua, Sobab, Nathan et Salomon,

David Martin

1 Chroniques 14.4  Et ce sont ici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem, Sammuah, Sobab, Nathan, Salomon,

Ostervald

1 Chroniques 14.4  Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 14.4  Et voici les noms des enfants qui lui naquirent à Ierouschalaïme : Schamouâ, Schobab, Nathane et Schelomo,

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 14.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 14.4  Or voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Sammuah et Sobab, Nathan et Salomon

Bible de Lausanne

1 Chroniques 14.4  Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Schammoua, et Schobab, Nathan et Salomon ;

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 14.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 14.4  Et ce sont ici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Shammua, et Shobab,

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 14.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 14.4  Et voici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Sammua et Sobab, Nathan et Salomon

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 14.4  Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Chammoua, Chobab, Nathan et Salomon ;

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 14.4  Voici les noms des fils qui lui naquirent à Jérusalem : Samua, Sobad, Nathan, et Salomon

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 14.4  Voici les noms des fils qui lui naquirent à Jérusalem : Samua, Sobad, Nathan, et Salomon,

Louis Segond 1910

1 Chroniques 14.4  Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 14.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 14.4  Voici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Samua, Sobad, Nathan, Salomon,

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 14.4  Voici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Samua, Sobab, Nathan, Salomon,

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 14.4  Voici les noms des enfants qui lui naquirent à Jérusalem : Shammua, Shobab, Natân, Salomon,

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 14.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 14.4  Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 14.4  Voici les noms des enfantés qui furent pour lui à Ieroushalaîm : Shamoua’, Shobad, Natân, Shelomo,

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 14.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 14.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 14.4  Voici les noms de ces fils qui lui sont nés à Jérusalem: Chammoua, Chobab, Nathan, Salomon,

Segond 21

1 Chroniques 14.4  Voici le nom des enfants qu’il eut à Jérusalem : Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,

King James en Français

1 Chroniques 14.4  Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,

La Septante

1 Chroniques 14.4  καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῶν τεχθέντων οἳ ἦσαν αὐτῷ ἐν Ιερουσαλημ Σαμαα Ισοβααμ Ναθαν Σαλωμων.

La Vulgate

1 Chroniques 14.4  et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 14.4  וְאֵ֨לֶּה֙ שְׁמֹ֣ות הַיְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיוּ־לֹ֖ו בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשֹׁובָ֔ב נָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 14.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.