Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 11.46

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 11.46

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 11.46  Eliel, de Mahumi, avec Jéribaï et Josaïa, enfants d’Elnaëm ; et Jethma, de Moab ; Eliel, et Obed et jasiel, de Masobia.

David Martin

1 Chroniques 11.46  Eliël Hammahavim, Jéribaï, et Josavia enfants d’Elnaham, et Jithma Moabite,

Ostervald

1 Chroniques 11.46  Éliel de Machavim, Jéribaï et Joshavia, fils d’Elnaam ; Jithma, Moabite ;

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 11.46  Eliel, le Ma’hevite ; Ieribaï et Ioschavia, fils d’Elnaame, et Iithma, le Moabite ;

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 11.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 11.46  Eliel de Mahevim ; Jeribaï et Josavia, fils d’Elnaam ; et Jithma, le Moabite ;

Bible de Lausanne

1 Chroniques 11.46  Eliel, de Makavim, et Jéribaï, et Joschavia, les fils d’Elnaam ; et Ithma, Moabite ;

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 11.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 11.46  éliel, de Makhavim ; et Jeribaï et Joshavia, les fils d’Elnaam ; et Jithma, le Moabite ;

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 11.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 11.46  Éliel, le Mahavim ; et Jéribaï et Josavia, fils d’Elnaam ; et Jithma, le Moabite ;

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 11.46  Eliël, de Mahavîm ; Yeribaï et Yochavia, fils d’Elnaam ; Yitma, le Moabite ;

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 11.46  Eliel de Mahumi, avec Jéribaï et Josaïa, fils d’Elnaëm, et Jethma de Moab

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 11.46  Eliel de Mahumi, avec Jéribaï et Josaïa, fils d’Elnaëm, et Jethma de Moab, Eliel et Obel, et Jasiel de Masobia.

Louis Segond 1910

1 Chroniques 11.46  Éliel, de Machavim, Jeribaï et Joschavia, fils d’Elnaam. Jithma, le Moabite.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 11.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 11.46  Eliel, de Mahum ; Jéribaï et Josaïa, fils d’Elnaëm ; Jethma, le Moabite ;
(47 Vulgate) Eliel, Obed et Jasiel, de Masobia.

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 11.46  Eli, de Maon, Jéribaï et Josaïa, fils d’Elnaëm ; Jethma, de Moab ;

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 11.46  Éliel le Mahavite, Yeribaï et Yoshavya, fils d’Elnaam, Yitma le Moabite,

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 11.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 11.46  Éliel, de Machavim, Jeribaï et Joschavia, fils d’Elnaam. Jithma, le Moabite.

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 11.46  Eliél Hamahavîm, Ieribaï, Ioshavyah, Benéi Elna’âm, Itma, le Moabi.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 11.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 11.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 11.46  Éliel, de Mahum; Yéribaï et Yochavya, fils d’Elnaam; Yetma, le Moabite;

Segond 21

1 Chroniques 11.46  Éliel, originaire de Machavim ; Jeribaï et Joshavia, les fils d’Elnaam ; Jithma le Moabite ;

King James en Français

1 Chroniques 11.46  Éliel de Machavim, Jéribaï et Joshavia, fils d’Elnaam; Jithma, Moabite;

La Septante

1 Chroniques 11.46  Ελιηλ ὁ Μιι καὶ Ιαριβι καὶ Ιωσια υἱὸς αὐτοῦ Ελνααμ καὶ Ιεθεμα ὁ Μωαβίτης.

La Vulgate

1 Chroniques 11.46  Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 11.46  אֱלִיאֵל֙ הַֽמַּחֲוִ֔ים וִירִיבַ֥י וְיֹושַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְיִתְמָ֖ה הַמֹּואָבִֽי׃

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 11.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.