Accueil  /  Comparateur de Bible  /  1 Chroniques 11.44

Comparateur biblique pour 1 Chroniques 11.44

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 11.44  Ozia, d’Astaroth ; Samma et Jéhiel, fils d’Hotham, d’Arori ;

David Martin

1 Chroniques 11.44  Huzija Hastérathite, Samah et Jéhiël fils de Hotham Harohérite,

Ostervald

1 Chroniques 11.44  Uzzija, Ashthérathite ; Shama et Jéhiel, fils de Hotham, Aroérite ;

Ancien Testament Samuel Cahen

1 Chroniques 11.44  Ouzia, l’Aschteratite ; Schama et Iaïel, fils de ‘Hothame, l’Aroerite ;

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

1 Chroniques 11.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

1 Chroniques 11.44  Uzzia d’Astherah ; Sama et Jehiel, fils de Hotham d’Aroër ;

Bible de Lausanne

1 Chroniques 11.44  Ouzia, d’Aschtaroth ; Schama et Jéhiel, fils de Kotham, d’Aroër ;

Nouveau Testament Oltramare

1 Chroniques 11.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

1 Chroniques 11.44  Ozias, l’Ashtarothite ; Shama et Jehiel, les fils de Hotham, l’Aroérite ;

Nouveau Testament Stapfer

1 Chroniques 11.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

1 Chroniques 11.44  Uzzia, l’Asthérathite ; Sama et Jéuël, fils de Hotham, d’Aroër ;

Ancien testament Zadoc Kahn

1 Chroniques 11.44  Ouzzia, l’Achteratite ; Chama et Yeïêl, fils de Hotam, d’Aroêr ;

Glaire et Vigouroux

1 Chroniques 11.44  Ozia d’Astaroth, Samma et Jéhiel, fils d’Hotham, l’Arorite,

Bible Louis Claude Fillion

1 Chroniques 11.44  Ozia d’Astaroth, Samma et Jéhiel, fils d’Hotham, l’Arorite,

Louis Segond 1910

1 Chroniques 11.44  Ozias, d’Aschtharoth. Schama et Jehiel, fils de Hotham, d’Aroër.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

1 Chroniques 11.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

1 Chroniques 11.44  Ozia, d’Astaroth ; Samma et Jéhiel, fils de Hotham d’Aroër ;

Bible Pirot-Clamer

1 Chroniques 11.44  Ozia, d’Astaroth, Samma et Jéhiel, fils de Hotham, d’Aroër ;

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 11.44  Uziyya d’Ashtarot, Shama et Yéuel fils de Hotam d’Aroër,

Nouveau Testament Osty et Trinquet

1 Chroniques 11.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 11.44  Ozias, d’Aschtharoth. Schama et Jehiel, fils de Hotham, d’Aroër.

Bible André Chouraqui

1 Chroniques 11.44  ‹ Ouzya, l’Ashterati, Shama’ et Ie’oél, Benéi Hotâm, le ’Aro’éri,

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

1 Chroniques 11.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

1 Chroniques 11.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

1 Chroniques 11.44  Ouzzia, d’Achtarot; Shama et Yéouel, fils de Hotham, d’Aroër;

Segond 21

1 Chroniques 11.44  Ozias, originaire d’Ashtharoth ; Shama et Jehiel, fils de Hotham, originaires d’Aroër ;

King James en Français

1 Chroniques 11.44  Uzzija, Ashthérathite; Shama et Jéhiel, fils de Hotham, Aroérite;

La Septante

1 Chroniques 11.44  Οζια ὁ Ασταρωθι Σαμμα καὶ Ιιηλ υἱοὶ Χωθαν τοῦ Αραρι.

La Vulgate

1 Chroniques 11.44  Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 11.44  עֻזִיָּ֖א הָעֲשְׁתְּרָתִ֑י שָׁמָע֙ וִֽיעִיאֵ֔ל בְּנֵ֖י חֹותָ֥ם הָעֲרֹעֵרִֽי׃ ס

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 11.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.