Comparateur biblique pour 2 Rois 6.21

2 Rois 6.21  Le roi d’Israël les ayant vus, dit à Elisée : Mon père, ne les tuerai-je pas ?

2 Rois 6.21  Et dès que le Roi d’Israël les eut vus, il dit à Elisée : Frapperai-je, frapperai-je, mon père ?

2 Rois 6.21  Et dès que le roi d’Israël les vit, il dit à Élisée : Mon père, frapperai-je, frapperai-je ?

2 Rois 6.21  Le roi d’Israel dès qu’il les eut vus, dit à Élischa : Frapperai-je, frapperai-je, mon père ?

2 Rois 6.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 6.21  Et le roi d’Israël, lorsqu’il les vit, dit à Elisée : Frapperai-je ? frapperai-je, mon père ?

2 Rois 6.21  Et le roi d’Israël dit à Elisée, quand il les vit : Frapperai-je, frapperai-je, mon père ? Et il dit :

2 Rois 6.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 6.21  Et le roi d’Israël dit à Élisée, quand il les vit : Frapperai-je, frapperai-je, mon père ?

2 Rois 6.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 6.21  Et le roi d’Israël dit à Élisée, lorsqu’il les vit : Frapperai-je, frapperai-je, mon père ?

2 Rois 6.21  En les voyant, le roi d’Israël dit à Elisée : « Faut-il les frapper, le faut-il, mon père

2 Rois 6.21  Et le roi d’Israël, les ayant vus, dit à Elisée : Mon père, puis-je les tuer ?

2 Rois 6.21  Et le roi d’Israël, les ayant vus, dit à Elisée : Mon père, puis-je les tuer?

2 Rois 6.21  Le roi d’Israël, en les voyant, dit à Élisée : Frapperai-je, frapperai-je, mon père ?

2 Rois 6.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 6.21  Le roi d’Israël, en les voyant, dit à Elisée : « Les frapperai-je, les frapperai-je, mon père ? »

2 Rois 6.21  En les voyant, le roi d’Israël dit à Elisée : “Frapperai-je, frapperai-je, mon père ?”

2 Rois 6.21  Le roi d’Israël, en les voyant, dit à Elisée : "Faut-il les tuer, mon père ?"

2 Rois 6.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 6.21  Le roi d’Israël, en les voyant, dit à Elisée : Frapperai-je, frapperai-je, mon père ?

2 Rois 6.21  Le roi d’Israël, quand il les voit, dit à Èlisha‘ : « Frapperai-je, frapperai-je, mon père ?

2 Rois 6.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 6.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 6.21  Le roi d’Israël, en les voyant, dit à Élisée: “Dois-je les frapper, mon père?”

2 Rois 6.21  À leur vue, le roi d’Israël dit à Élisée : « Faut-il les tuer, mon père ? »

2 Rois 6.21  Et dès que le roi d’Israël les vit, il dit à Élisée: Mon père, frapperai-je, frapperai-je?

2 Rois 6.21  καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ ὡς εἶδεν αὐτούς εἰ πατάξας πατάξω πάτερ.

2 Rois 6.21  dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi

2 Rois 6.21  וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־אֱלִישָׁ֔ע כִּרְאֹתֹ֖ו אֹותָ֑ם הַאַכֶּ֥ה אַכֶּ֖ה אָבִֽי׃