Comparateur biblique pour 2 Rois 4.20

2 Rois 4.20  Il le prit, et le porta à sa mère ; et elle l’ayant tenu sur ses genoux jusqu’à midi, il mourut.

2 Rois 4.20  Il le porta donc et l’amena à sa mère, et il demeura sur ses genoux jusqu’à midi, puis il mourut.

2 Rois 4.20  Il le porta donc et l’amena à sa mère ; et il demeura sur les genoux de sa mère jusqu’à midi, puis il mourut.

2 Rois 4.20  Il le porta et l’amena à sa mère ; il était assis sur ses genoux jusqu’à midi, et mourut.

2 Rois 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 4.20  Et l’enfant resta sur ses genoux jusqu’à midi, puis il mourut.

2 Rois 4.20  Et il l’emporta et le mena à sa mère ; et l’enfant resta assis sur ses genoux jusqu’à midi, et il mourut.

2 Rois 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 4.20  Et il l’emporta, et l’amena à sa mère ; et il resta sur ses genoux jusqu’à midi, et mourut.

2 Rois 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 4.20  Et celui-ci l’emporta et l’amena à sa mère. Et l’enfant demeura sur les genoux de sa mère jusqu’à midi, et il mourut.

2 Rois 4.20  Il l’emporta et le remit à sa mère ; il resta dans son giron jusqu’à midi, et mourut.

2 Rois 4.20  Il le prit et le porta à sa mère ; et celle-ci le tint sur ses genoux jusqu’à midi, et il mourut.

2 Rois 4.20  Il le prit et le porta à sa mère; et celle-ci le tint sur ses genoux jusqu’à midi, et il mourut.

2 Rois 4.20  Le serviteur l’emporta et l’amena à sa mère. Et l’enfant resta sur les genoux de sa mère jusqu’à midi, puis il mourut.

2 Rois 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 4.20  Le serviteur l’ayant emporté et amené à sa mère, l’enfant resta sur les genoux de sa mère jusqu’à midi, puis il mourut.

2 Rois 4.20  Il l’emporta et le remit à sa mère. L’enfant resta couché sur ses genoux jusqu’à midi, et il mourut.

2 Rois 4.20  Celui-ci le prit et le conduisit à sa mère ; il resta sur ses genoux jusqu’à midi et il mourut.

2 Rois 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 4.20  Le serviteur l’emporta et l’amena à sa mère. Et l’enfant resta sur les genoux de sa mère jusqu’à midi, puis il mourut.

2 Rois 4.20  Il le porte et le fait venir à sa mère. Il reste sur ses genoux jusqu’à midi puis il meurt.

2 Rois 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 4.20  Le serviteur l’emporta et le donna à sa mère; l’enfant resta assis sur ses genoux, puis à midi il mourut.

2 Rois 4.20  Le serviteur l’emporta et l’amena à sa mère. L’enfant resta sur ses genoux jusqu’à midi, puis il mourut.

2 Rois 4.20  Il le porta donc et l’amena à sa mère; et il demeura sur les genoux de sa mère jusqu’à midi, puis il mourut.

2 Rois 4.20  καὶ ἦρεν αὐτὸν πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐκοιμήθη ἐπὶ τῶν γονάτων αὐτῆς ἕως μεσημβρίας καὶ ἀπέθανεν.

2 Rois 4.20  qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est

2 Rois 4.20  וַיִּשָּׂאֵ֔הוּ וַיְבִיאֵ֖הוּ אֶל־אִמֹּ֑ו וַיֵּ֧שֶׁב עַל־בִּרְכֶּ֛יהָ עַד־הַֽצָּהֳרַ֖יִם וַיָּמֹֽת׃