Comparateur biblique pour 2 Rois 24.6

2 Rois 24.6  et Joachin, son fils, régna en sa place.

2 Rois 24.6  Ainsi Jéhojakim s’endormit avec ses pères ; et Jéhojachin son fils régna en sa place.

2 Rois 24.6  Et Jéhojakim s’endormit avec ses pères, et Jéhojakin, son fils, devint roi à sa place.

2 Rois 24.6  Iehoïakime se coucha avec ses pères, et Iehoïachine, son fils, devint roi en sa place.

2 Rois 24.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 24.6  Et Jojakim reposa avec ses pères, et Jojachin, son fils, devint roi en sa place.

2 Rois 24.6  Et Joïakim se coucha avec ses pères, et Joïakin, son fils, régna à sa place.

2 Rois 24.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 24.6  Et Jehoïakim s’endormit avec ses pères ; et Jehoïakin, son fils, régna à sa place.

2 Rois 24.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 24.6  Et Jéhojakim s’endormit avec ses pères, et Jéhojachin, son fils, devint roi à sa place.

2 Rois 24.6  Joïakim s’endormit avec ses ancêtres, et son fils Joïachin régna à sa place.

2 Rois 24.6  et Joachin son fils régna à sa place.

2 Rois 24.6  et Joachin son fils régna à sa place.

2 Rois 24.6  Jojakin se coucha avec ses pères. Et Jojakin, son fils, régna à sa place.

2 Rois 24.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 24.6  Joakim se coucha avec ses pères, et Joachin son fils, régna à sa place.

2 Rois 24.6  Joakim se coucha avec ses pères, et Joakin, son fils, régna à sa place.

2 Rois 24.6  Joiaqim se coucha avec ses pères et Joiakîn son fils régna à sa place.

2 Rois 24.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 24.6  Jojakim se coucha avec ses pères. Et Jojakin, son fils, régna à sa place.

2 Rois 24.6  Yehoyaqîm se couche avec ses pères, Yehoyakhîn, son fils, règne à sa place.

2 Rois 24.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 24.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Rois 24.6  Joïaqim se coucha avec ses pères, et Joïakin, son fils, régna à sa place.

2 Rois 24.6  Jojakim se coucha avec ses ancêtres. Son fils Jojakin devint roi à sa place.

2 Rois 24.6  Et Jéhojakim s’endormit avec ses pères, et Jéhojakin, son fils, devint roi à sa place.

2 Rois 24.6  καὶ ἐκοιμήθη Ιωακιμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐβασίλευσεν Ιωακιμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ.

2 Rois 24.6  regnavitque Ioiachin filius eius pro eo

2 Rois 24.6  וַיִּשְׁכַּ֥ב יְהֹויָקִ֖ים עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהֹויָכִ֥ין בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃