Comparateur biblique pour 1 Rois 7.11

1 Rois 7.11  Il y avait au-dessus de très-belles pierres taillées, d’une même grandeur, couvertes aussi de lambris de cèdre.

1 Rois 7.11  Et par dessus il y avait des pierres de prix, de la même mesure que les pierres de taille, et que [le bois de] cèdre.

1 Rois 7.11  Et au-dessus c’étaient des pierres de prix, taillées d’après des mesures, et du bois de cèdre.

1 Rois 7.11  Et par dessus des pierres de prix, taillées d’après la mesure, et (posées sur bois) de cèdre.

1 Rois 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.11  Et au-dessus c’étaient des pierres de choix taillées d’après des mesures, et du cèdre.

1 Rois 7.11  Et au-dessus c’étaient des pierres de prix, taillées selon des mesures, et du cèdre.

1 Rois 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.11  Et au-dessus, il y avait des pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, et du cèdre.

1 Rois 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.11  Et au-dessus, c’étaient encore des pierres de prix, taillées d’après des mesures, et du bois de cèdre.

1 Rois 7.11  Pour la bâtisse supérieure, on employa des pierres massives, de la dimension de pierres de taille, et du bois de cèdre.

1 Rois 7.11  Il y avait au-dessus de(s) (très belles) pierres (de prix), taillées d’une même grandeur, couvertes aussi de lambris de cèdre.

1 Rois 7.11  Il y avait au-dessus de très belles pierres, taillées d’une même grandeur, couvertes aussi de lambris de cèdre.

1 Rois 7.11  Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d’après des mesures, et du bois de cèdre.

1 Rois 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.11  Au-dessus, il y avait encore des pierres de prix, taillées d’après des mesures, et du bois de cèdre.

1 Rois 7.11  Au-dessus il y avait encore des pierres de prix, des pierres de taille de grandes dimensions et du cèdre.

1 Rois 7.11  et, au-dessus, des pierres de choix, à la mesure des pierres de taille, et du cèdre —,

1 Rois 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.11  Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d’après des mesures, et du bois de cèdre.

1 Rois 7.11  En haut, des pierres chères à mesure de meulière et de cèdre.

1 Rois 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 7.11  Au-dessus on trouvait encore des pierres de choix taillées sur mesure, ainsi que du bois de cèdre.

1 Rois 7.11  Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées sur mesure, et du cèdre.

1 Rois 7.11  Et au-dessus c’étaient des pierres de prix, taillées d’après des mesures, et du bois de cèdre.

1 Rois 7.11  καὶ ὑποστηρίγματα ὑποκάτωθεν τοῦ χείλους αὐτῆς κυκλόθεν ἐκύκλουν αὐτήν δέκα ἐν πήχει κυκλόθεν ἀνιστᾶν τὴν θάλασσαν.

1 Rois 7.11  et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro

1 Rois 7.11  וּמִלְמַ֗עְלָה אֲבָנִ֧ים יְקָרֹ֛ות כְּמִדֹּ֥ות גָּזִ֖ית וָאָֽרֶז׃