Comparateur biblique pour 1 Rois 6.23

1 Rois 6.23  Il fit dans l’oracle deux chérubins de bois d’olivier, qui avaient dix coudées de haut.

1 Rois 6.23  Et il fit dans l’Oracle deux Chérubins de bois d’olivier, qui avaient chacun dix coudées de haut.

1 Rois 6.23  Et il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d’olivier, de dix coudées de haut.

1 Rois 6.23  Il fit dans le debhir deux chroubime (chérubins) de bois d’olivier, de la hauteur de dix coudées.

1 Rois 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.23  Et il fit dans le Sanctuaire deux Chérubins d’olivier sauvage, ayant dix coudées de hauteur.

1 Rois 6.23  Et il fit dans le sanctuaire intérieur deux chérubins de bois d’olivier sauvage, de dix coudées de hauteur.

1 Rois 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.23  Et il fit dans l’oracle deux chérubins de bois d’olivier, hauts de dix coudées.

1 Rois 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.23  Et il fit dans le sanctuaire deux chérubins en bois d’olivier sauvage, ayant dix coudées de haut.

1 Rois 6.23  On fit pour le debir deux chérubins en bois d’olivier, hauts chacun de dix coudées.

1 Rois 6.23  Il fit dans l’oracle deux chérubins de bois d’olivier, qui avaient dix coudées de haut.

1 Rois 6.23  Il fit dans l’oracle deux chérubins de bois d’olivier, qui avaient dix coudées de haut.

1 Rois 6.23  Il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d’olivier sauvage, ayant dix coudées de hauteur.

1 Rois 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.23  Il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d’olivier sauvage, ayant dix coudées de haut.

1 Rois 6.23  Il fit dans le Sanctuaire deux chérubins en bois d’olivier, de deux coudées de hauteur.

1 Rois 6.23  Dans le Debir, il fit deux chérubins en bois d’olivier sauvage... Il avait dix coudées de haut.

1 Rois 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.23  Il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d’olivier sauvage, ayant dix coudées de hauteur.

1 Rois 6.23  Il fait dans le Debir deux keroubîm en bois d’arbre à l’huile. Sa hauteur, dix coudées.

1 Rois 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 6.23  Dans le Saint des Saints, il fit deux Chérubins de bois d’olivier sauvage de 10 coudées de haut.

1 Rois 6.23  Il fit dans le sanctuaire deux chérubins en olivier sauvage, hauts de 5 mètres.

1 Rois 6.23  Et il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d’olivier, de dix coudées de haut.

1 Rois 6.23  καὶ ἐποίησεν ἐν τῷ δαβιρ δύο χερουβιν δέκα πήχεων μέγεθος ἐσταθμωμένον.

1 Rois 6.23  et fecit in oraculo duo cherubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudinis

1 Rois 6.23  וַיַּ֣עַשׂ בַּדְּבִ֔יר שְׁנֵ֥י כְרוּבִ֖ים עֲצֵי־שָׁ֑מֶן עֶ֥שֶׂר אַמֹּ֖ות קֹומָתֹֽו׃