Comparateur biblique pour 1 Rois 3.19

1 Rois 3.19  Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu’elle l’a étouffe en dormant ;

1 Rois 3.19  Or l’enfant de cette femme est mort la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  Or le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  Le fils de cette femme est mort la nuit, car elle avait couché sur lui.

1 Rois 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 3.19  Et le fils de cette femme mourut pendant la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  Et le fils de cette femme mourut pendant la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 3.19  Et le fils de cette femme mourut dans la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 3.19  Et le fils de cette femme mourut pendant la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  Pendant la nuit, l’enfant de cette femme est mort, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  (Or) Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, car elle l’a étouffé en dormant ;

1 Rois 3.19  Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, car elle l’a étouffé en dormant;

1 Rois 3.19  Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 3.19  Le fils de cette femme mourut pendant la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  Le fils de cette femme mourut la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  Or le fils de cette femme est mort une nuit parce qu’elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 3.19  Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  La nuit, le fils de cette femme meurt, elle s’était couchée sur lui !

1 Rois 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 3.19  Or, durant la nuit, le fils de cette femme est mort car elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  Or le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

1 Rois 3.19  καὶ ἀπέθανεν ὁ υἱὸς τῆς γυναικὸς ταύτης τὴν νύκτα ὡς ἐπεκοιμήθη ἐπ’ αὐτόν.

1 Rois 3.19  mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eum

1 Rois 3.19  וַיָּ֛מָת בֶּן־הָאִשָּׁ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑יְלָה אֲשֶׁ֥ר שָׁכְבָ֖ה עָלָֽיו׃