Comparateur biblique pour 1 Rois 3.16

1 Rois 3.16  Alors deux femmes de mauvaise vie vinrent trouver le roi, et se présentèrent devant lui,

1 Rois 3.16  Alors deux femmes de mauvaise vie vinrent au Roi, et se présentèrent devant lui.

1 Rois 3.16  Alors deux femmes de mauvaise vie vinrent vers le roi, et se présentèrent devant lui.

1 Rois 3.16  Alors deux femmes impudiques vinrent, et se présentèrent devant lui.

1 Rois 3.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 3.16  Alors deux prostituées arrivèrent chez le Roi et parurent devant lui.

1 Rois 3.16  Alors deux femmes prostituées vinrent au roi et se tinrent devant lui.

1 Rois 3.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 3.16  Alors deux femmes prostituées vinrent vers le roi, et se tinrent devant lui.

1 Rois 3.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 3.16  Alors vinrent vers le roi deux femmes de mauvaise vie et elles se tinrent devant lui.

1 Rois 3.16  En ce temps-là, deux femmes de mauvaise vie vinrent se présenter devant le roi.

1 Rois 3.16  Alors deux femmes de mauvaise vie vinrent trouver le roi, et se présentèrent devant lui.

1 Rois 3.16  Alors deux femmes de mauvaise vie vinrent trouver le roi, et se présentèrent devant lui.

1 Rois 3.16  Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui.

1 Rois 3.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 3.16  Alors deux femmes de mauvaise vie vinrent vers le roi et se tinrent devant lui.

1 Rois 3.16  Alors deux femmes de mauvaise vie vinrent devant le roi et se tinrent devant lui.

1 Rois 3.16  Alors deux prostituées vinrent vers le roi et se tinrent devant lui.

1 Rois 3.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 3.16  Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui.

1 Rois 3.16  Alors viennent deux femmes, des putains, vers le roi. Elles se tiennent en face de lui.

1 Rois 3.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 3.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 3.16  Deux prostituées vinrent au tribunal du roi.

1 Rois 3.16  C’est alors que deux femmes prostituées vinrent chez le roi et se présentèrent devant lui.

1 Rois 3.16  Alors deux femmes, des prostituées, vinrent vers le roi, et se présentèrent devant lui.

1 Rois 3.16  τότε ὤφθησαν δύο γυναῖκες πόρναι τῷ βασιλεῖ καὶ ἔστησαν ἐνώπιον αὐτοῦ.

1 Rois 3.16  tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram eo

1 Rois 3.16  אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנֹ֖ות אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃