Comparateur biblique pour 1 Rois 20.37

1 Rois 20.37  Ayant rencontré un autre homme, il lui dit : Frappez-moi. Cet homme le frappa, et le blessa.

1 Rois 20.37  Puis il trouva un autre homme, et lui dit : Frappe-moi, je te prie ; et cet homme-là ne manqua pas à le frapper, et il le blessa.

1 Rois 20.37  Il rencontra un autre homme, et dit : Frappe-moi, je te prie. Et l’homme le frappa et le blessa.

1 Rois 20.37  Il trouva un autre homme et dit : Frappe-moi, je te prie. Cet homme le frappa et le blessa.

1 Rois 20.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 20.37  Et il trouva un autre homme à qui il dit :Bats-moi donc ! Et l’homme le battit et le blessa.

1 Rois 20.37  Il trouva un autre homme, et dit : Frappe-moi, je te prie ! Et l’homme le frappa, le frappa et le blessa.

1 Rois 20.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 20.37  Et il trouva un autre homme, et il dit : Frappe-moi, je te prie. Et l’homme le frappa fort, et le blessa.

1 Rois 20.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 20.37  Et il trouva un autre homme, et il dit : Frappe-moi !
Et celui-ci le frappa fort et le blessa.

1 Rois 20.37  Ayant rencontré un autre homme, il lui dit : « Frappe-moi, je te prie. » L’homme le frappa, lui faisant mainte blessure.

1 Rois 20.37  Ayant rencontré un autre homme, il lui dit : Frappe-moi. Cet homme le frappa et le blessa.

1 Rois 20.37  Ayant rencontré un autre homme, il lui dit : Frappez-moi. Cet homme le frappa et le blessa.

1 Rois 20.37  Il trouva un autre homme, et il dit : Frappe-moi, je te prie ! Cet homme le frappa et le blessa.

1 Rois 20.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 20.37  Il trouva un autre homme, et il lui dit : « Frappe-moi, je te prie. » Cet homme le frappa et le blessa.

1 Rois 20.37  Il trouva un autre homme et lui dit : “Frappe-moi, je te prie.” L’homme le frappa fortement et le blessa.

1 Rois 20.37  Le prophète alla trouver un autre homme et dit : "Frappe-moi !" L’homme le frappa et le blessa.

1 Rois 20.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 20.37  Il trouva un autre homme, et il dit : Frappe-moi, je te prie ! Cet homme le frappa et le blessa.

1 Rois 20.37  Il trouve un autre homme et dit : « Frappe-moi donc. » L’homme le frappe, le frappe et le blesse.

1 Rois 20.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 20.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 20.37  Le prophète alla trouver un autre compagnon et lui dit: “Frappe-moi donc!” L’homme commença à le frapper et le blessa.

1 Rois 20.37  Le prophète trouva un autre homme et dit : « Frappe-moi, je t’en prie ! » Cet homme le frappa et le blessa.

1 Rois 20.37  Il rencontra un autre homme, et dit: Frappe-moi, je te prie. Et l’homme le frappa et le blessa.

1 Rois 20.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 20.37  sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravit

1 Rois 20.37  וַיִּמְצָא֙ אִ֣ישׁ אַחֵ֔ר וַיֹּ֖אמֶר הַכֵּ֣ינִי נָ֑א וַיַּכֵּ֥הוּ הָאִ֖ישׁ הַכֵּ֥ה וּפָצֹֽעַ׃