Comparateur biblique pour 1 Rois 10.18

1 Rois 10.18  Le roi Salomon fit aussi un grand trône d’ivoire, qu’il revêtit d’un or très-pur.

1 Rois 10.18  Le Roi fit aussi un grand trône d’ivoire, qu’il couvrit de fin or.

1 Rois 10.18  Le roi fit aussi un grand trône d’ivoire qu’il couvrit d’or fin.

1 Rois 10.18  Le roi fit un grand trône d’ivoire, et le couvrit d’or fin.

1 Rois 10.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 10.18  Et le Roi fit un grand trône d’ivoire et il le recouvrit d’or affiné.

1 Rois 10.18  Et le roi fit un grand trône d’ivoire, et le revêtit d’or affiné.

1 Rois 10.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 10.18  Et le roi fit un grand trône d’ivoire, et le recouvrit d’or affiné :

1 Rois 10.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 10.18  Et le roi fit un grand trône d’ivoire qu’il revêtit d’or fin.

1 Rois 10.18  Le roi fit aussi faire un grand trône d’ivoire, qu’on recouvrit d’or pur.

1 Rois 10.18  Le roi Salomon fit aussi un grand trône d’ivoire, qu’il revêtit d’un or très pur.

1 Rois 10.18  Le roi Salomon fit aussi un grand trône d’ivoire, qu’il revêtit d’un or très pur.

1 Rois 10.18  Le roi fit un grand trône d’ivoire, et le couvrit d’or pur.

1 Rois 10.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 10.18  Le roi fit un grand trône d’ivoire et le revêtit d’or pur.

1 Rois 10.18  Le roi fit un grand trône d’ivoire et le revêtit d’or pur.

1 Rois 10.18  Le roi fit aussi un grand trône d’ivoire et le plaqua d’or raffiné.

1 Rois 10.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 10.18  Le roi fit un grand trône d’ivoire, et le couvrit d’or pur.

1 Rois 10.18  Le roi fait un grand trône d’ivoire et le plaque d’or affiné.

1 Rois 10.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 10.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 10.18  Le roi fit encore un grand trône d’ivoire revêtu d’or fin.

1 Rois 10.18  Le roi fit aussi un grand trône en ivoire et il le couvrit d’or pur.

1 Rois 10.18  Le roi fit aussi un grand trône d’ivoire qu’il couvrit d’or fin.

1 Rois 10.18  καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς θρόνον ἐλεφάντινον μέγαν καὶ περιεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ δοκίμῳ.

1 Rois 10.18  fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis

1 Rois 10.18  וַיַּ֧עַשׂ הַמֶּ֛לֶךְ כִּסֵּא־שֵׁ֖ן גָּדֹ֑ול וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֥ב מוּפָֽז׃