Comparateur biblique pour 2 Samuel 10.7

2 Samuel 10.7  David en ayant été averti, envoya contre eux Joab avec toutes ses troupes.

2 Samuel 10.7  Ce que David ayant appris, il envoya Joab et toute l’armée, [savoir] les plus vaillants.

2 Samuel 10.7  David, l’ayant appris, envoya Joab et toute l’armée, les plus vaillants hommes.

2 Samuel 10.7  David, l’ayant appris, envoya Ioab et toute l’armée, les hommes forts.

2 Samuel 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 10.7  A cette nouvelle David mit en campagne Joab et toute l’armée, les guerriers.

2 Samuel 10.7  David l’apprit, et il envoya Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.

2 Samuel 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 10.7  Et David l’apprit, et il envoya Joab et toute l’armée, les hommes forts.

2 Samuel 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 10.7  Et David l’apprit et il fit partir Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.

2 Samuel 10.7  A cette nouvelle, David envoya Joab avec toute son armée de vaillants.

2 Samuel 10.7  Quand David en eut été averti, il envoya contre eux Joab avec toutes ses troupes.

2 Samuel 10.7  Quand David en eut été averti, il envoya contre eux Joab avec toutes ses troupes.

2 Samuel 10.7  À cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.

2 Samuel 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 10.7  David l’apprit et il fit partir contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.

2 Samuel 10.7  A cette nouvelle, David envoya Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.

2 Samuel 10.7  L’ayant appris, David envoya Joab avec toute l’armée, les preux.

2 Samuel 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 10.7  À cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.

2 Samuel 10.7  David l’entend. Il envoie Ioab avec toute la milice des héros.

2 Samuel 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 10.7  Quand David apprit cela, il envoya Joab avec toute l’armée et les troupes d’élite.

2 Samuel 10.7  À cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.

2 Samuel 10.7  David, l’ayant appris, envoya Joab et toute l’armée, les plus vaillants hommes.

2 Samuel 10.7  καὶ ἤκουσεν Δαυιδ καὶ ἀπέστειλεν τὸν Ιωαβ καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοὺς δυνατούς.

2 Samuel 10.7  quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum

2 Samuel 10.7  וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑ד וַיִּשְׁלַח֙ אֶת־יֹואָ֔ב וְאֵ֥ת כָּל־הַצָּבָ֖א הַגִּבֹּרִֽים׃