Comparateur biblique pour Genèse 8.16

Genèse 8.16  Sortez de l’arche, vous et votre femme, vos fils et les femmes de vos fils.

Genèse 8.16  Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.

Genèse 8.16  Sors de l’arche, toi, ta femme, tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.

Genèse 8.16  Sors de l’arche, toi, ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi ;

Genèse 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 8.16  Sors de l’arche, toi et ta femme et tes fils et les femmes de tes fils avec toi.

Genèse 8.16  Sors de l’arche, toi, et ta femme, et tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.

Genèse 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 8.16  Sors de l’arche, toi, et ta femme et tes fils et les femmes de tes fils avec toi.

Genèse 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 8.16  Sors de l’arche, toi, ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.

Genèse 8.16  Sors de l’arche, toi et ta femme, et tes fils et leurs femmes avec toi.

Genèse 8.16  Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils.

Genèse 8.16  Sortez de l’arche, vous et votre femme, vos fils et les femmes de vos fils.

Genèse 8.16  Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.

Genèse 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 8.16  « Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.

Genèse 8.16  Sors de l’arche, toi et ta femme, et tes fils et les femmes de tes fils avec toi.

Genèse 8.16  "Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.

Genèse 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 8.16  Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.

Genèse 8.16  « Sors de la caisse, toi, ta femme, tes fils, les femmes de tes fils avec toi,

Genèse 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 8.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 8.16  “Sors de l’arche, toi, ta femme, tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.

Genèse 8.16  « Sors de l’arche avec ta femme, tes fils et les femmes de tes fils.

Genèse 8.16  Sors de l’arche, toi, ta femme, tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.

Genèse 8.16  ἔξελθε ἐκ τῆς κιβωτοῦ σὺ καὶ ἡ γυνή σου καὶ οἱ υἱοί σου καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν σου μετὰ σοῦ.

Genèse 8.16  egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecum

Genèse 8.16  צֵ֖א מִן־הַתֵּבָ֑ה אַתָּ֕ה וְאִשְׁתְּךָ֛ וּבָנֶ֥יךָ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃