Comparateur biblique pour Genèse 5.31

Genèse 5.31  Et tout le temps de la vie de Lamech ayant été de sept cent soixante et dix-sept ans, il mourut. Or Noé ayant cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japheth.

Genèse 5.31  Tout le temps donc que Lémec vécut, fut sept cent soixante dix-sept ans ; puis il mourut.

Genèse 5.31  Tout le temps que Lémec vécut, fut donc de sept cent soixante-dix-sept ans ; puis il mourut.

Genèse 5.31  Après que Lemech eut atteint l’âge de sept cent soixante-dix-sept ans il mourut.

Genèse 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 5.31  Et tous les jours de Lémech furent sept cent soixante-dix-sept ans, puis il mourut.

Genèse 5.31  Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix-sept ans ; et il mourut.

Genèse 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 5.31  Et tous les jours de Lémec furent sept cent soixante-dix-sept ans ; et il mourut.

Genèse 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 5.31  Et tout le temps que Lémec vécut fut de sept cent soixante-dix-sept ans, et il mourut.

Genèse 5.31  Toute la vie de Lamec fut de sept cent soixante-dix-sept ans ; et il mourut.

Genèse 5.31  Et tout le temps de la vie de Lamech fut de sept cent soixante-dix-sept ans, et il mourut.

Genèse 5.31  Et tout le temps de la vie de Lamech fut de sept cent soixante-dix-sept ans, et il mourut. Or Noé, ayant cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japheth.

Genèse 5.31  Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans ; puis il mourut.

Genèse 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 5.31  Tout le temps que Lamech vécut fut de sept cent soixante-dix-sept ans, et il mourut.

Genèse 5.31  Tous les jours de Lamech furent de sept cent soixante-dix-sept ans, et il mourut.

Genèse 5.31  Toute la durée de la vie de Lamek fut de sept-cent-soixante-dix-sept ans, puis il mourut.

Genèse 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 5.31  Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans ; puis il mourut.

Genèse 5.31  Et c’est tous les jours de Lèmèkh, sept cent soixante-dix-sept ans, et il meurt.

Genèse 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 5.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 5.31  La vie de Lamek atteignit 777 ans en tout, après quoi il mourut.

Genèse 5.31  Lémec vécut en tout 777 ans, puis il mourut.

Genèse 5.31  Et tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix-sept ans; et il mourut.

Genèse 5.31  καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Λαμεχ ἑπτακόσια καὶ πεντήκοντα τρία ἔτη καὶ ἀπέθανεν.

Genèse 5.31  et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni et mortuus est

Genèse 5.31  וַֽיְהִי֙ כָּל־יְמֵי־לֶ֔מֶךְ שֶׁ֤בַע וְשִׁבְעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס