Comparateur biblique pour Genèse 30.39

Genèse 30.39  Ainsi il arriva que les brebis étant en chaleur, et ayant conçu à la vue des branches, eurent des agneaux tachetés et de diverses couleurs.

Genèse 30.39  Les brebis donc entraient en chaleur à la vue des verges, et elles faisaient des brebis marquetées, picotées, et tachetées.

Genèse 30.39  Les brebis entraient donc en chaleur à la vue des branches, et elles faisaient des agneaux rayés, picotés et tachetés.

Genèse 30.39  Les brebis entraient donc en chaleur près des baguettes, et leurs petits furent marquetés, piquetés et tachetés.

Genèse 30.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 30.39  Et les brebis s’accouplaient tournées vers les baguettes, et elles mettaient bas des portées bigarrées, tachetées et marquetées.

Genèse 30.39  Et le menu bétail entrait en chaleur auprès des bâtons, et produisait des petits rayés, marquetés et tachetés.

Genèse 30.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 30.39  le bétail entrait en chaleur devant les branches, et il faisait des petits, rayés, marquetés, et tachetés.

Genèse 30.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 30.39  Et les brebis s’accouplaient à la vue des baguettes, et elles faisaient des agneaux tachetés, picotés et rayés.

Genèse 30.39  Les brebis s’échauffèrent devant les rameaux, et produisirent des agneaux rayés, pointillés, mouchetés.

Genèse 30.39  Ainsi il arriva que les brebis étant en chaleur, et ayant conçu à la vue des branches, eurent des agneaux tachetés et de diverses couleurs.

Genèse 30.39  Ainsi il arriva que les brebis étant en chaleur, et ayant conçu à la vue des branches, eurent des agneaux tachetés et de diverses couleurs.

Genèse 30.39  Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés.

Genèse 30.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 30.39  Et les brebis, entrant en chaleur devant les baguettes, faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés.

Genèse 30.39  Le petit bétail entrait en chaleur devant les branches et le petit bétail engendrait des petits rayés, mouchetés et tachetés.

Genèse 30.39  Elles s’accouplèrent donc devant les baguettes et elles mirent bas des petits rayés, mouchetés et tachetés.

Genèse 30.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 30.39  Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés.

Genèse 30.39  les ovins entrent en chaleur près des cannes et les ovins mettent bas des rayés, des pointés, des tachetés.

Genèse 30.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 30.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 30.39  Les bêtes qui s’accouplaient devant les baguettes mettaient bas des petits portant des raies, des points ou des taches.

Genèse 30.39  Les brebis entraient en chaleur près des branches et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés.

Genèse 30.39  Et les troupeaux entraient donc en chaleur à la vue des branches, et elles mettaient bas du bétail rayé, marqueté et tacheté.

Genèse 30.39  ἐγκισσήσωσιν τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους καὶ ἔτικτον τὰ πρόβατα διάλευκα καὶ ποικίλα καὶ σποδοειδῆ ῥαντά.

Genèse 30.39  factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa

Genèse 30.39  וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְלֹ֑ות וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃