Comparateur biblique pour Genèse 24.64

Genèse 24.64  Rebecca ayant aussi aperçu Isaac, descendit de dessus son chameau ;

Genèse 24.64  Rébecca aussi levant ses yeux vit Isaac, et descendit de dessus le chameau ;

Genèse 24.64  Rébecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et se jeta à bas du chameau.

Genèse 24.64  Rivka, levant les yeux, et voyant Iits’hac, se laissa tomber du chameau.

Genèse 24.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 24.64  Et Rebecca levant les yeux aperçut Isaac, et elle descendit de son chameau.

Genèse 24.64  Et Rebecca, levant les yeux, vit Isaac ; et elle se jeta{Héb. tomba.} à bas du chameau.

Genèse 24.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 24.64  Et Rebecca leva ses yeux, et vit Isaac ; et elle descendit de dessus le chameau.

Genèse 24.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 24.64  Et Rébecca leva aussi les yeux, et elle vit Isaac et sauta à bas du chameau.

Genèse 24.64  Rébecca, levant les yeux, aperçut Isaac, et se jeta à bas du chameau

Genèse 24.64  Rébecca, ayant aussi aperçu Isaac, descendit de dessus son chameau

Genèse 24.64  Rébecca, ayant aussi aperçu Isaac, descendit de dessus son chameau,

Genèse 24.64  Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau.

Genèse 24.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 24.64  Rebecca leva aussi les yeux et, ayant aperçu Isaac, elle sauta à bas de son chameau.

Genèse 24.64  Rébecca, de son côté, leva les yeux et, apercevant Isaac, sauta à bas de son chameau,

Genèse 24.64  Et Rébecca, levant les yeux, vit Isaac. Elle sauta à bas du chameau

Genèse 24.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 24.64  Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau.

Genèse 24.64  Ribca porte ses yeux et voit Is’hac : elle tombe du chameau.

Genèse 24.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 24.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 24.64  Rébecca elle aussi leva les yeux, et à la vue d’Isaac elle sauta en bas de son chameau.

Genèse 24.64  Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac et descendit de son chameau.

Genèse 24.64  Et Rébecca leva ses yeux, et quand elle vit Isaac, elle descendit du chameau.

Genèse 24.64  καὶ ἀναβλέψασα Ρεβεκκα τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδεν τὸν Ισαακ καὶ κατεπήδησεν ἀπὸ τῆς καμήλου.

Genèse 24.64  Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo

Genèse 24.64  וַתִּשָּׂ֤א רִבְקָה֙ אֶת־עֵינֶ֔יהָ וַתֵּ֖רֶא אֶת־יִצְחָ֑ק וַתִּפֹּ֖ל מֵעַ֥ל הַגָּמָֽל׃