Comparateur biblique pour Psaumes 99.9

Psaumes 99.9  

Psaumes 99.9  Exaltez l’Éternel notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa Sainteté, car l’Éternel, notre Dieu est saint.

Psaumes 99.9  Exaltez l’Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous vers la montagne de sa sainteté ! Car l’Éternel, notre Dieu, est saint.

Psaumes 99.9  Exaltez Iehovah notre Dieu et prosternez-vous sur sa sainte montagne, car il est saint, Iehovah notre Dieu.

Psaumes 99.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 99.9  Exaltez l’Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous sur sa sainte montagne ! Car Il est saint, l’Éternel, notre Dieu.

Psaumes 99.9  Exaltez l’Éternel notre Dieu, et prosternez-vous sur la montagne de sa sainteté ; car l’Éternel notre Dieu est saint !

Psaumes 99.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 99.9  Exaltez l’Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté ; car l’Éternel, notre Dieu, est saint.

Psaumes 99.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 99.9  Exaltez l’Éternel, notre Dieu,
Et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté,
Car il est saint, l’Éternel, notre Dieu !

Psaumes 99.9  Exaltez l’Éternel, notre Dieu, prosternez-vous sur sa montagne sainte, car il est saint, l’Éternel, notre Dieu.

Psaumes 99.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 99.9  Exaltez le Seigneur notre Dieu, et adorez-Le sur Sa montagne sainte, * car le Seigneur notre Dieu est saint.

Psaumes 99.9  Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte ! Car il est saint, l’Éternel, notre Dieu !

Psaumes 99.9  Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant sa montagne sainte ; Car l’Éternel, notre Dieu, est saint.

Psaumes 99.9  Exaltez Yahweh, notre Dieu,
et prosternez-vous devant sa montagne sainte,
car il est saint, Yahweh notre Dieu !

Psaumes 99.9  Exaltez Yahweh, notre Dieu - et prosternez-vous vers sa montagne sainte, - car il est saint, Yahweh, notre Dieu !

Psaumes 99.9  Exaltez Yahvé notre Dieu, prosternez-vous vers sa sainte montagne : saint est Yahvé notre Dieu.

Psaumes 99.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 99.9  Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte ! Car il est saint, l’Éternel, notre Dieu !

Psaumes 99.9  Exaltez IHVH-Adonaï notre Elohîms ; prosternez-vous, au mont de son sanctuaire : oui, il est sacré, IHVH-Adonaï, notre Elohîms !

Psaumes 99.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 99.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 99.9  Exaltez le Seigneur notre Dieu, adorez-le sur sa sainte montagne, dites: “Oui, il est saint, le Seigneur notre Dieu!”

Psaumes 99.9  Proclamez la grandeur de l’Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous sur sa montagne sainte, car il est saint, l’Éternel, notre Dieu !

Psaumes 99.9  Exaltez le SEIGNEUR notre Dieu, et adorez en sa sainte colline; car le SEIGNEUR notre Dieu est saint.

Psaumes 99.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 99.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 99.9  רֹֽומְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קָדְשֹׁ֑ו כִּֽי־קָ֝דֹ֗ושׁ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃