Comparateur biblique pour Psaumes 93.2

Psaumes 93.2  Faites éclater votre grandeur, ô Dieu qui jugez la terre ! rendez aux superbes ce qui leur est dû.

Psaumes 93.2  Ton trône a été établi dès lors, tu es de toute éternité.

Psaumes 93.2  Ton trône est affermi dès les temps anciens ; tu es, de toute éternité.

Psaumes 93.2  Ton trône est affermi depuis lors ; tu existes depuis l’éternité.

Psaumes 93.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 93.2  Ton trône est ferme dès les anciens jours, tu es depuis l’éternité.

Psaumes 93.2  Ton trône est affermi dès longtemps ; tu es dès l’éternité.

Psaumes 93.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 93.2  Ton trône est établi dès longtemps ; tu es dès l’éternité.

Psaumes 93.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 93.2  Ferme est ton trône dès longtemps,
De toute éternité tu es !

Psaumes 93.2  Dès l’origine ton trône est ferme : tu es de toute éternité.

Psaumes 93.2  Levez-vous, ô Dieu, qui jugez la terre ; rendez aux superbes ce qui leur est dû.

Psaumes 93.2  Car Il a affermi le globe de la terre, * qui ne sera point ébranlé.

Psaumes 93.2  Ton trône est établi dès les temps anciens ; Tu existes de toute éternité.

Psaumes 93.2  Ton trône est affermi dès les temps anciens. Tu es de toute éternité !

Psaumes 93.2  Ton trône est établi dès l’origine,
tu es dès l’éternité.

Psaumes 93.2  Ton trône est affermi depuis lors, - mais toi, tu es de toute éternité !

Psaumes 93.2  Ton trône est établi dès l’origine, depuis toujours, tu es.

Psaumes 93.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 93.2  Ton trône est établi dès les temps anciens ; Tu existes de toute éternité.

Psaumes 93.2  Ton trône à jamais ferme, en pérennité, toi, tu es.

Psaumes 93.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 93.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 93.2  Depuis toujours ton trône était dressé, car tu es, toi, de toute éternité.

Psaumes 93.2  Ton trône est établi depuis longtemps, tu existes de toute éternité.

Psaumes 93.2  Ton trône est établi depuis les temps anciens; tu es de toute éternité.

Psaumes 93.2  ὑψώθητι ὁ κρίνων τὴν γῆν ἀπόδος ἀνταπόδοσιν τοῖς ὑπερηφάνοις.

Psaumes 93.2  exaltare qui iudicas terram redde retributionem superbis

Psaumes 93.2  נָכֹ֣ון כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵֽעֹולָ֣ם אָֽתָּה׃